Traducción de la letra de la canción Fotoğraf - Aspova

Fotoğraf (original)

Bir gün sevecek misin beni?
Nefret edecek misin?
Korkunç bu sessizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir gün dönecek misin ya da
Bensiz ölecek misin?
Sanki düzelecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki paket aldım
Tabii yine karalarım bağlı
Saçım, sakalım her şey dağınık
«Döneyim eve.»
dedim, bir anlık
Kıçım o bankta oturup kaldı
«Boş ver Aspo» dediler «unut artık, yapacağını yaptın, gerisi saflık.»
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir gün görecek misin beni?
Daha da küçülecekmişim
Korkunç bu hissizlik
Bana bir şeyler söyle
Bir kez öpecek misin ya da
Uçuruma itecek misin?
Sanki sevişecekmişiz gibi bir şeyler söyle
O gece sokağındaydım
Bu sefer iki şişe aldım
Tabii yine kalabalık aklım
Saçım, sakalım her şey farklı
«Kapını çalayım.»
dedim, bir anlık
Tam o anda ışığın yandı
Boş ver Aspo, yürü eve git artık
Boş ver Aspo, yürü ve git artık
Veda et bari
Bi' hoşça kal ardında kalan bu saf adama
Fazla mı sahi
Bi' hoşça kal anılara, hatıralarıma?
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf
Bir tarafım kal’cak seninle
Diğeri hep başka biriyle
Sigara kokan elimde
Fotoğraf, fotoğraf, fotoğraf

Fotoğraf (traducción)

¿Me amarás algún día?
¿Odiarás?
este terrible silencio
Dime algo
¿Volverás algún día o
¿Morirás sin mí?
Di algo como que vamos a estar bien
yo estaba en tu calle esa noche
Esta vez compré dos paquetes.
Por supuesto, de nuevo, mis tierras están atadas
Mi cabello, mi barba, todo está desordenado
"Me voy a casa."
dije por un momento
Mi trasero estaba sentado en ese banco
"No importa, Aspo", dijeron, "olvídalo, has hecho lo que querías hacer, el resto es ingenuidad".
decir adiós al menos
Adiós a este hombre ingenuo dejado atrás
Es demasiado
Adiós a mis recuerdos, mis recuerdos?
Un lado de mí se quedará contigo
El otro siempre está con otro.
En mi mano que huele a cigarro
foto, foto, foto, foto
Un lado de mí se quedará contigo
El otro siempre está con otro.
En mi mano que huele a cigarro
foto, foto, foto, foto
¿Me verás algún día?
me volvería más pequeño
este terrible sentimiento
Dime algo
¿Besarías una vez o
¿Lo empujarás al abismo?
Di algo como vamos a hacer el amor
yo estaba en tu calle esa noche
Esta vez compré dos botellas.
Por supuesto, mi mente está llena de nuevo
Mi cabello, mi barba, todo es diferente
"Déjame llamar a tu puerta".
dije por un momento
Justo en ese momento se encendió tu luz
Olvídate de Aspo, vete a casa ahora.
No importa Aspo, camina y ve
decir adiós al menos
Adiós a este hombre ingenuo dejado atrás
Es demasiado
Adiós a mis recuerdos, mis recuerdos?
Un lado de mí se quedará contigo
El otro siempre está con otro.
En mi mano que huele a cigarro
foto, foto, foto, foto
Un lado de mí se quedará contigo
El otro siempre está con otro.
En mi mano que huele a cigarro
foto, foto, foto