Traducción de la letra de la canción Kapalı Kaldım - Aspova

Kapalı Kaldım (original)

Kapalı kaldım mazilerde, ölümden önce son çıkış az iler’de
Yaramı saramadım kanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
N’olur geri ver aklım sende, bu nasıl serüven farklı tende?
İkimiz de ters tarafı aynı trende, ikimiz de ters yöndeyiz aynı trende
Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' canavar gibi, yarım insan
Sen an-la-maz-sın boş ver, siktir edip yoluna bak
Siktir et, siktir et, yoluna bak, siktir et
Bi' gün kendini dinle bu şarkının yerine
Ortaya koyduklarım bir de sakladıklarım var
Çok istediğim hâlde yasakladıklarım var
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Savaşıp durdum nazilerle, kalemim bu silahım dedim yaz ilerle
Bu şehir katastrof yanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
Doldu şarjörüm, defterim ner’de?
Bu nasıl bi' çatışma ufacık yerde?
Ortamın ışıkları siyah bi' perde
Bu odanın karanlığı ebedi benle
Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' hayalet gibi, yarım insan
Çok faz-la yor-du hayat, önemli değil yoluna bak
Siktir et, siktir et, biraz umursama be
Nefesin kesilene dek iplerin elinde
Bebeğim diye başlayan tüm öğütlerimde bi' dövme gibi inceden işliyorum teninde
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır

Kapalı Kaldım (traducción)

He estado cerrado en el pasado, la última salida antes de la muerte está un poco más lejos
No pude envolver mi herida, todavía está sangrando, todavía, todavía
Por favor, devuélvanme la mente, ¿cómo es esta aventura en una piel diferente?
Los dos estamos en el mismo tren en el lado opuesto, los dos estamos en el mismo tren en el lado opuesto
vendar la herida, vendar la herida
Mitad bestia, mitad humano
No entiendes, no importa, vete a la mierda y sigue tu camino
A la mierda, a la mierda, haz lo que quieras, a la mierda
Algún día escúchate a ti mismo en lugar de esta canción
Hay cosas que revelo y cosas que escondo.
Hay algunos que he prohibido aunque tengo muchas ganas.
Mis puertas cerradas, pasados ​​cerrados
Dirígete directamente a las carreteras cerradas
Deja que arda, deja que esta ciudad arda, está llena de mierda, se refleja afuera
Mis puertas cerradas, pasados ​​cerrados
Dirígete directamente a las carreteras cerradas
Deja que arda, deja que esta ciudad arda, está llena de mierda, se refleja afuera
Seguí peleando con los nazis, dije esta es mi pluma, esta es mi arma, verano adelante
Esta ciudad es catastrófica todavía, todavía, todavía
Mi revista está llena, ¿dónde está mi cuaderno?
¿Qué tipo de conflicto es este en un lugar diminuto?
Las luces del ambiente son una cortina negra.
La oscuridad de esta habitación está conmigo para siempre.
vendar la herida, vendar la herida
Mitad fantasma, mitad humano
La vida está demasiado cansada, no importa, sigue tu camino
A la mierda, a la mierda, simplemente no me importa
Manos en las cuerdas hasta que te quedes sin aliento
En todos mis consejos que empiezan siendo un bebé, los trabajo finamente como un tatuaje en tu piel
Mis puertas cerradas, pasados ​​cerrados
Dirígete directamente a las carreteras cerradas
Deja que arda, deja que esta ciudad arda, está llena de mierda, se refleja afuera
Mis puertas cerradas, pasados ​​cerrados
Dirígete directamente a las carreteras cerradas
Deja que arda, deja que esta ciudad arda, está llena de mierda, se refleja afuera