Traducción de la letra de la canción Mahvettik - Aspova

Mahvettik (original)

Bir sebep arıyorum derdime
Bulamadım olsun, olsun
«Yapma, kendine etme!»
derdim hep
Yapamadım onsuz, onsuz
Dokunuyor şakağıma doğru
Nefesimi rahat bırakır mısın n’olur?
Gel yanıma sessizce otur
Bu oda boş, bu şehir boş, doldur!
Kararıyor her tarafım bak
Yaralıyor her bir lafında
Ama önemi yok onunum nasılsa
Acısını çekiyorum sırtımda tonla
Sonunda döneceksin
Çünkü yeniler hep eskiye bir resttir
Geldiğinde beni göremeyeceksin
Bu son sahne, kestik!
(kestik, kestik, kestik)
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
«Çık, onu ara.»
dedim kendime
Bir nedeni yoktu, yoktu
Yenilmez halimi gördün mü?
Gördün mü?
Hayır!
Yürüyorum sokağına doğru
Aklımda dudağın kırmızı dolgun
Her yanıma sindi bu kokun
Yüreğime dokun, yok gram korkum
Çok acıtıyor ayrı durmak
Sarhoşum, kafam hayli duman
Bana göre miydi ait olmak?
Acısını çekiyorum sırtımda tonla
Git onla, göreceksin
Güçlü kalabilirim hiç desteksiz
Tüm ipleri tek tek geri çektim
Sözüm var ve nokta (ve nokta, ve nokta)
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik
Sanki bitmek zorundaydı
Hayır, her şey yolundaydı
Mahvettik
Bunu mahvettik

Mahvettik (traducción)

estoy buscando una razon
No pude encontrarlo, déjalo ser
"¡No, no te lo hagas a ti mismo!"
siempre dije
No podría estar sin eso, sin eso
me toca la sien
¿Puedes dejar mi aliento en paz?
Ven siéntate tranquilamente a mi lado
Esta habitación está vacía, esta ciudad está vacía, ¡llénala!
Está oscureciendo a mi alrededor mira
El duele con cada palabra
Pero no importa como soy
Estoy sufriendo con toneladas en mi espalda
Volverás eventualmente
Porque lo nuevo es siempre un descanso para lo viejo.
No podrás verme cuando vengas
Esta es la última escena, ¡la cortamos!
(cortamos, cortamos, cortamos)
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos
"Vete, llámalo".
Me dije a mi mismo
No había razón, no había
¿Me has visto invencible?
¿Has visto?
¡No!
Estoy caminando hacia tu calle
En mi mente tu labio está lleno de rojo
Este olor me invadió por todas partes.
Toca mi corazón, no tengo miedo
Duele tanto estar separados
Estoy borracho, mi cabeza está tan humeante
¿Era para mí pertenecer?
Estoy sufriendo con toneladas en mi espalda
Acompáñalo, ya verás.
Puedo mantenerme fuerte sin ningún apoyo
Retiré todas las cuerdas una por una
Tengo una palabra y punto (y punto y punto)
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos
Como si tuviera que acabar
no, todo estuvo bien
destruimos
lo arruinamos