Traducción de la letra de la canción N.a.h - Aspova

N.a.h (original)

Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Savaştım hayatım boyunca
Kâğıt, kalem bir de beat’im elime oyuncak
Savaşıca'm hayatım boyunca
Amacım bu değil fakat sürtükler soyun’cak
Hiçbi' zaman böyle sövmedim Dünya'ya
Kaltaktan da fazlasıymış görmemişiz ayan
Lokmanı sayan çocukların bayat ekmekleri
Böyleydi böyle sürecek hayat
Sanki altı delik torba
Çalış çabala fakat hiçbi' zaman dolmaz
Rahat ol ammo bur’dayım korkma
Nefesimiz ortak, kafesimiz ortak
Geçmişinden ders almayan aptal
Kuponlardan medet umar hep küçük hesaplar
Düşünmeden nasıl böyle rahatlar?
Her zaman söylüyorum: «Hepinize fuck man!»
(ma'fuck)
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol (ya!)
Rahat ol lan
Senin reytingine ihtiyacım yok
Bunu anlaman için daha kaç defa anlatıca’m?
Yönlendirilmek isteseydim ordudaydım şu an
Sağ-sol, istikamet bol, Aspo n’apıyo’n?
İşler on yıl öncekinden farklı, hepsi şampiyon
Beni sandılar kirli çocuk, işçi ama
Yap-üret-bana ver ama para yok, ver bi' yol
En büyük sefalet kapanı
Bu filmi önceden de gördüm adı: «Unkapanı»
Bafi yapıl’cak hatunlar için sergi sonsuz
İyi müzisyenler ancak başı alır donsuz
Zamanı gelecek görüce'n beni
Usul usul kapıya yürü içeri
Bugünüm zor ama yarın var, kinini diri tut
Fery boy bekliyo' aç bi' kurt gibi lan bitch
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Nah çekice'm, nah çekice'm
Nah çekice'm, nah çekice'm sana
Rahat ol, rahat ol, rahat ol
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Nah çekice'z, nah çekice'z
Nah çekice'z, nah çekice'z size
Rahat ol, rahat ol, rahat ol

(traducción)

Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
No mi martillo, no mi martillo
Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
relájate, relájate, relájate
Nah martillo, nah martillo para ti
No martillo, no martillo
Nah martillo, nah martillo para ti
relájate, relájate, relájate
luché toda mi vida
Papel, pluma y mi ritmo, un juguete en mi mano
Estoy en guerra toda mi vida
Ese no es mi punto, pero las perras se desnudarán
Nunca he maldecido al mundo así
No vimos que ella era más que una perra
El pan duro de los niños contando el Lokman
Tal era la vida que duraría
Como una bolsa de seis agujeros
Trabaja duro, pero el tiempo nunca se acaba.
Relájate, tengo munición, pero no tengas miedo.
Nuestro aliento es común, nuestra jaula es común
Un tonto que no aprende de su pasado
Ayudas de cupones, siempre cuentas pequeñas
¿Cómo pueden relajarse así sin pensar?
Siempre digo: "¡Que se jodan todos!"
(mierda)
Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
No mi martillo, no mi martillo
Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
relájate, relájate, relájate
Nah martillo, nah martillo para ti
No martillo, no martillo
Nah martillo, nah martillo para ti
Relájate, relájate, relájate (¡ya!)
tómalo con calma
No necesito tu calificación
¿Cuántas veces tengo que decirte esto para que lo entiendas?
Si quisiera ser redirigido, estaría en el ejército ahora mismo.
Derecha-izquierda, mucha dirección, Aspo n'apıyo'n?
Las cosas son diferentes a hace diez años, todos son campeones.
Pensaron que era un chico sucio, trabajador, pero
Construye-haz-dame pero no dinero, dame un camino
La mayor trampa de la miseria
He visto esta película antes, se llama "Unkapani"
La exhibición es interminable para las chicas que van a ser corridas.
Los buenos músicos solo se llevan la cabeza sin ropa interior
Llegará el momento en que me verás
Entra suavemente por la puerta
Hoy es dificil pero hay un mañana, mantén vivo tu rencor
Fery boy está esperando hambriento como una perra lobo
Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
No mi martillo, no mi martillo
Nah mi martillo, nah mi martillo para ti
relájate, relájate, relájate
Nah martillo, nah martillo para ti
No martillo, no martillo
Nah martillo, nah martillo para ti
relájate, relájate, relájate