Traducción de la letra de la canción Ne Kaldı - Aspova

Ne Kaldı (original)

Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Her gün farklı bir rüzgâr uyandığımda
Toz duman sokaklar, yürüyorum yolumda
Hatırla, bu caddede az yorulmadın benle
Merhaba, bur’dayım, özledin mi?
Yanındayım
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden?
La döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden?
Be döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Çığlıklar atarak dolanıyorum yine
Saçım sakalıma karışık düşünüyorum
Niye hayatıma soktuğum herkes bir şey alıp gitti?
«Bir anlamı var!»
dedim her seferinde bitti
Nefes al, yeni bir denize açıl geçmişi geri sar
Faydası mı var sanıyorsun?
Bu şehirden kaçmak için tüm ipleri sal
Sayende düştü suya tüm ümitlerim, sağ ol
Ters tepti belki de daha çok uzaklaştık gitgide
Şu derdime reçete;
ne bir depresan, ne bi' ilaç
Hiçbi' şey.
Zaman da değil!
Beni yordun bebeğim
Zamanla değil, değil, seninle geçsin artık
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı
Ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine, farklı sandım bitti
Yine ne kaldı geriye benden la döndüm deliye (ey)
Çok zor inanmak gittiğine farklı sandım bitti yine aynı

(traducción)

Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente
Lo que queda otra vez, vuelvo con un loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente, se acabó, es lo mismo otra vez
Cada día un viento diferente cuando me despierto
Calles polvorientas, estoy caminando en mi camino
Recuerda, no te cansaste un poco en esta calle conmigo.
Hola, estoy aquí, ¿te lo perdiste?
Estoy contigo
Fracasó, tal vez nos alejamos más y más
La receta para mi problema;
ni un depresivo ni una droga
Nada en absoluto.
¡El tiempo tampoco!
me cansaste bebe
No en el tiempo, no en el tiempo, déjalo pasar contigo ahora
¿Qué queda de mí?
La estoy loca (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente
¿Qué queda de mí otra vez?
estoy loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente, se acabó, es lo mismo otra vez
Estoy caminando gritando otra vez
Creo que mi pelo está mezclado con mi barba.
¿Por qué todos los que traje a mi vida tomaron algo y se fueron?
"¡Tiene un significado!"
Dije que se acabó cada vez
Respira, navega un nuevo mar, rebobina el pasado
¿Crees que es útil?
Suelta todas las cuerdas para escapar de esta ciudad.
Gracias a ti, todas mis esperanzas se cayeron al agua, gracias.
Fracasó, tal vez nos alejamos más y más
La receta para mi problema;
ni un depresivo ni una droga
Nada en absoluto.
¡El tiempo tampoco!
me cansaste bebe
No en el tiempo, no en el tiempo, déjalo pasar contigo ahora
Lo que me queda, me volví loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente
Lo que queda otra vez, vuelvo con un loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente, se acabó, es lo mismo otra vez
Lo que me queda, me volví loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente
Lo que queda otra vez, vuelvo con un loco (ey)
Es tan difícil creer que te has ido, pensé que era diferente, se acabó, es lo mismo otra vez