Traducción de la letra de la canción Sağanak - Aspova

Sağanak (original)

Yıktım yaktım evi
Bıktım artık beni sal
Bir nefes alayım
Sazdım sözdüm ama
Bezdim yazdım ona
Kalemi tutmaz olayım
Geçtiğini sandığım ama geçmemiş anılarım varmış
Her sokakta her caddede bir sürü hatıramız kalmış
Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyor koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyor dizdiğin dağlar
Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyor koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyor dizdiğin dağlar
Buzdun yandı dilim
Bozdun halim yaman
Olsun ayrı kalamam
Kızdım bağırdım ama
Sustum bazı zaman
Geçti geri alamam
Para gibi harcadı hayat hepimizi
Ne kadar silsem de geçmedi bu geçmişin izi
Her gün krizler, başka başka yüzler
Hepsi saçma dostlukların
Kim benimle kim değil ki bilmem
Uzağım kibirden, pisliklerden kirden
Dikkat et kolay gelen kolay gider birden
Farkı yok bu kahvenin zehirden
Kırk senelik hatrı kaldı kaldırmıyor midem
Geçtiğini sandığım ama geçmemiş anılarım varmış
Her sokakta her caddede bir sürü hatıramız kalmış
Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyor koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyor dizdiğin dağlar
Başıma yağar yine sağanak
Yıkanıyor koca binalar
Yalanın bedeli vedalar
Yıkılıyor dizdiğin dağlar

Sağanak (traducción)

destruí la casa
Estoy cansado de eso, déjame ir
déjame tomar un respiro
Hice una promesa pero
Estoy harto de eso, le escribí
no puedo sostener mi pluma
Tengo recuerdos que pensé que habían pasado pero no lo hicieron.
Nos quedan muchos recuerdos en cada calle, en cada calle
Está lloviendo sobre mi cabeza otra vez
Enormes edificios siendo lavados
Adiós al precio de las mentiras
Las montañas que levantaste se están cayendo
Está lloviendo sobre mi cabeza otra vez
Enormes edificios siendo lavados
Adiós al precio de las mentiras
Las montañas que levantaste se están cayendo
tu hielo me quemo la lengua
Arruinaste mi estado de ánimo
no puedo estar separado
lloré pero
Estuve en silencio algunas veces
Es pasado, no puedo recuperarlo
La vida nos gastó a todos como el dinero
Por más que lo borre, la huella de este pasado no ha pasado
Crisis todos los días, caras diferentes
Todas tus estúpidas amistades
No se quien esta conmigo y quien no
Estoy lejos de la arrogancia, la inmundicia, la suciedad
Cuidado, lo fácil viene, lo fácil se va de repente
Este café no es diferente del veneno.
Quedan cuarenta años de memoria, mi estómago no puede soportarlo
Tengo recuerdos que pensé que habían pasado pero no lo hicieron.
Nos quedan muchos recuerdos en cada calle, en cada calle
Está lloviendo sobre mi cabeza otra vez
Enormes edificios siendo lavados
Adiós al precio de las mentiras
Las montañas que levantaste se están cayendo
Está lloviendo sobre mi cabeza otra vez
Enormes edificios siendo lavados
Adiós al precio de las mentiras
Las montañas que levantaste se están cayendo