Traducción de la letra de la canción Sen ve Ben - Aspova

Sen ve Ben (original)

Sen ve ben hep yanyanayken
Korkusuzuz bu kent yanarken
Her yanım sen, her yanım ben
Tenine celam örmek için…
Gideni napiyim
Kalanlarla rahatım
Yalanları tattım
Söz geçirmem lazım artık (Ey)
Yok olmak pahasına bu lanete zaafım var
Tüm anıların hatrına ihaneti tattım (tattım)
Artık yoluna, yoluna git
Olan oldu bak, oldu bak
Sonunda doğrular, doğrular buldum yanlışlıkla
Çünkü.
Sen ve ben hep yan yanayken
Korkusuzuz bu kent yanarken
Her yarım sen, her yanın ben
Tenin ecel ama ölmek için henüz erken
Sen ve ben hep yan yanayken
Korkusuzuz bu kent yanarken
Her yarım sen, her yanın ben
Tenin ecel ama ölmek için henüz erken
Şehir enkaz olsa bile
Seninleyken hiçbir illet dokunamaz yüreğime
Senin gibi birisi daha yok
Olmadı, olmuyor asla
Yok olmadı kalacak masal gibi
Hatıran hatırlattı ihaneti
Artık yoluna, yoluna git
Olan oldu bak, oldu bak
Sonunda doğrular, doğrular buldum yanlışlıkla
Çünkü.
Sen ve ben hep yan yanayken
Korkusuzuz bu kent yanarken
Her yarım sen, her yanın ben
Tenin ecel ama ölmek için henüz erken
Sen ve ben hep yan yanayken
Korkusuzuz bu kent yanarken
Her yarım sen, her yanın ben
Tenin ecel ama ölmek için henüz erken

(traducción)

Cuando tú y yo estamos siempre juntos
No tenemos miedo mientras esta ciudad está ardiendo
a tu alrededor, a mi alrededor
Para tejer celam en tu piel…
Que voy a hacer
estoy a gusto con el resto
Probé mentiras
Tengo que hablar ahora (Ey)
Tengo debilidad por esta maldición a costa de desaparecer
Por el bien de todos los recuerdos, probé (probé) la traición
Ahora sigue tu camino, sigue tu camino
Mira lo que pasó, mira lo que pasó
Al final encontré verdades, verdades por error
Porque.
Cuando tú y yo siempre estamos uno al lado del otro
No tenemos miedo mientras esta ciudad está ardiendo
Cada mitad de ti, cada lado de mí
Tu piel es el final, pero es demasiado pronto para morir.
Cuando tú y yo siempre estamos uno al lado del otro
No tenemos miedo mientras esta ciudad está ardiendo
Cada mitad de ti, cada lado de mí
Tu piel es el final, pero es demasiado pronto para morir.
Incluso si la ciudad está en ruinas
Ninguna enfermedad puede tocar mi corazón cuando estoy contigo
No hay nadie más como tú
No sucedió, nunca sucede
No desapareció, permanecerá como un cuento de hadas.
Tu recuerdo recordó la traición
Ahora sigue tu camino, sigue tu camino
Mira lo que pasó, mira lo que pasó
Al final encontré verdades, verdades por error
Porque.
Cuando tú y yo siempre estamos uno al lado del otro
No tenemos miedo mientras esta ciudad está ardiendo
Cada mitad de ti, cada lado de mí
Tu piel es el final, pero es demasiado pronto para morir.
Cuando tú y yo siempre estamos uno al lado del otro
No tenemos miedo mientras esta ciudad está ardiendo
Cada mitad de ti, cada lado de mí
Tu piel es el final, pero es demasiado pronto para morir.