Traducción de la letra de la canción Tamir - Aspova

Tamir (original)

Yıkılmaz duvarlar, ne dağlar gördüm, olsun
Gücüm var durmam, yıkılmam sözüm olsun
Azalmak günden güne, yazılmış dünden böyle
Haz almak yarından, imkânsızlıklarımdan
Uzun yolum uzun fazla, ey
Gözüm arar ufuklarda hep
Çekmem ayağım gazda, ey
İbre sonda birazdan, ey
Çalar çalar durmaz asla teyp
Bazen Weeknd, bazen sazla ney
Tüm hatırlar hafızamda hep
O mezarlıklar bir hastane
«Geri dönmek yok.»
dedim hep kendime
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Eve dönmek yok, yeni geldim kendime
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Bütün hepsi gelip üst üste
Kurtulayım yeter gözüm hiç yok lükste, ey
Bana göre değil kaderime küsmek
Sıkıntı yok, dönerim eve minibüsle
Yorulmak, gocunmak yok bana göre değil her şey elimde
Ucunda ışıklar görünüyor kapalı bir dert tünelinde
Alınmasınlar bana, darılmasınlar böyle
Tekim ben, tektim hep, bunun cezasını da ben çektim hep
Bunu biliyo’sun yetinemem azla, ey
Kalem ⸺ kâğıt sanki bana kazma kürek
Dertlerimin mezarını kazmam gerek
Çünkü benim için varlığım yazmak demek
«Geri dönmek yok.»
dedim hep kendime
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Eve dönmek yok, yeni geldim kendime
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim
Beni yıkamaz onca badire
Nedenini sorma tahmin et
Yolum dolu tümseklerle
Yaram vardı hep tamir ettim

Tamir (traducción)

He visto muros indestructibles, ni montañas
Tengo la fuerza, no me detendré, no me derrumbaré.
Disminución de un día a otro, escrito así ayer
Obteniendo placer del mañana, mis imposibilidades
Mi largo camino es demasiado largo, ey
siempre busco los horizontes
No voy a tirar del pie en el acelerador, ey
La aguja se acaba pronto, ey
Tan pronto como se reproduce, la cinta nunca se detiene.
A veces Weeknd, a veces Reed Ney
Todos los recuerdos están siempre en mi memoria.
Esos cementerios son un hospital.
"No hay vuelta atrás."
siempre me dije a mi mismo
Estambul, esto es un caos, tomé decisiones por mí mismo
No voy a volver a casa, solo me conseguí
Estaba entumecido, mi herida se congeló, fui yo quien se echó atrás en esta decisión.
Todos esos badires no pueden lavarme
No preguntes por qué adivinar
mi camino esta lleno de baches
yo tenia una herida siempre la arreglaba
Todos esos badires no pueden lavarme
No preguntes por qué adivinar
mi camino esta lleno de baches
yo tenia una herida siempre la arreglaba
todos vienen juntos
Déjame deshacerme de eso, no tengo ojos para el lujo, ey
No para mí, para ser ofendido por mi destino
Está bien, volveré a casa en minibús.
No te canses, no te ofendas, no es para mí, todo está en mis manos.
Las luces aparecen al final de un túnel cerrado de problemas
Que no se ofendan conmigo
Soy el único, siempre he sido el único
Tú sabes que no me puedo conformar con menos, ey
Bolígrafo ⸺ papel es como una pala para cavar para mí
Necesito cavar la tumba de mis problemas
Porque para mi mi existencia es escribir
"No hay vuelta atrás."
siempre me dije a mi mismo
Estambul, esto es un caos, tomé decisiones por mí mismo
No voy a volver a casa, solo me conseguí
Estaba entumecido, mi herida se congeló, fui yo quien se echó atrás en esta decisión.
Todos esos badires no pueden lavarme
No preguntes por qué adivinar
mi camino esta lleno de baches
yo tenia una herida siempre la arreglaba
Todos esos badires no pueden lavarme
No preguntes por qué adivinar
mi camino esta lleno de baches
yo tenia una herida siempre la arreglaba