Traducción de la letra de la canción Tell Me Easter's on Friday - The Associates

Tell Me Easter's on Friday (original)

Shrinking like a pygmy
Flinching like a warrior
Passive from prediction
Confirming of a somebody you
Ask him for an invite
He’ll fix an invitation
I want someone to steal from
Anyone but probably you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if I must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s adjourned
Tell me why, when and where
Tell me Easter’s adjourned
I’ll meet you half way there
I’ll meet you
Be a dignitary
Call me by my surname
Isn’t it inconsiderate
Could it be or should it be felt?
If I see you angry
It makes me want to kiss you
Massive contradiction
Confirming of a somebody you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if i must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s adjourned
Tell me why when and where
Tell me Easter’s adjourned
I’ll meet you half way there
I’ll meet you
I’ll meet you
If I see you angry
It makes me want to kiss you
Massive contradiction
Confirming all that’s somebody you
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll splint my hips
Tell me Easter’s on Friday
And I’ll bruise my lips
And if i must be frank well I must be tone deaf
Tell me Easter’s a drag adjourned
Tell me why, when and where

(traducción)

Encogiéndose como un pigmeo
estremeciéndose como un guerrero
Pasivo de predicción
Confirmación de alguien que usted
Pídele una invitación
Él arreglará una invitación
Quiero a alguien a quien robar
Cualquiera menos probablemente tú
Dime que Pascua es viernes
Y voy a entablillar mis caderas
Dime que Pascua es viernes
Y me magullaré los labios
Y si debo ser franco, bueno, debo ser sordo
Dime que la Pascua se aplazó
Dime por qué, cuándo y dónde
Dime que la Pascua se aplazó
Te encontraré a mitad de camino
Te encontraré
ser un dignatario
Llámame por mi apellido
¿No es desconsiderado?
¿Se puede o se debe sentir?
Si te veo enojado
Me dan ganas de besarte
Contradicción masiva
Confirmación de alguien que usted
Dime que Pascua es viernes
Y voy a entablillar mis caderas
Dime que Pascua es viernes
Y me magullaré los labios
Y si debo ser franco, bueno, debo ser sordo
Dime que la Pascua se aplazó
Dime por qué cuándo y dónde
Dime que la Pascua se aplazó
Te encontraré a mitad de camino
Te encontraré
Te encontraré
Si te veo enojado
Me dan ganas de besarte
Contradicción masiva
Confirmando todo eso es alguien que tú
Dime que Pascua es viernes
Y voy a entablillar mis caderas
Dime que Pascua es viernes
Y me magullaré los labios
Y si debo ser franco, bueno, debo ser sordo
Dime que la Pascua es un lastre
Dime por qué, cuándo y dónde