Traducción de la letra de la canción Snowball - The Associates

Snowball (original)

Life is just a snowball
Waiting for a windfall
Fate’s a cool virtuoso
When Lady Luck swings to vertigo
Don’t you know that love is a many splintered thing
When your love ceases to be entertaining
So you wise up to the rhythm
And hold his heart for ransom
Say bye bye handsome
It’s a cold, cold system
God bless Broadway
Applause is the worthiest cause
Life inside a snowball
Waiting for a curtain call
Better not lean on that highball
When the box office falls
We’re all just clowns for hire
Walking on that high wire
Miming all desires
So sweetly inspired by yesterday’s fire
Life is just a snowball
Who can say you have it all
Just look through the glass so clearly
Sounds and whispers calling «love you dearly»
And all these checkered lines and fatal lies
Disappear so sincerely
Chalk it up

(traducción)

La vida es solo una bola de nieve
Esperando un golpe de suerte
El destino es un virtuoso genial
Cuando la dama de la suerte se vuelve vértigo
¿No sabes que el amor es una cosa muchas astillas
Cuando tu amor deja de ser divertido
Así que te das cuenta del ritmo
Y sostén su corazón por rescate
Di adiós guapo
Es un sistema frío, frío
Dios bendiga a Broadway
El aplauso es la causa más digna
La vida dentro de una bola de nieve
Esperando una llamada de cortina
Mejor no apoyarse en ese highball
Cuando cae la taquilla
Todos somos payasos de alquiler
Caminando sobre esa cuerda floja
imitando todos los deseos
Tan dulcemente inspirado por el fuego de ayer
La vida es solo una bola de nieve
¿Quién puede decir que lo tienes todo?
Solo mira a través del cristal tan claramente
Sonidos y susurros llamando «te quiero mucho»
Y todas estas líneas a cuadros y mentiras fatales
Desaparecer tan sinceramente
anótalo