Traducción de la letra de la canción Perhaps - The Associates

Perhaps (original)

Perhaps I might see the day
Perhaps I’ll have the nerve to say
Say it that I’ve never known
Say it that I should have shown
Say it there’s no love at home
Say it say it say it say it
Oh no we’re on our own again
Just call me lonely it kind of suits me
Oh no it’s come out wrong again
I want you only to take me completely
Perhaps she’ll be my truest love
Perhaps I’m just not good enough
Say it are you here for keeps
Say it or just here to sleep
Say it that the hurt’s too deep now
Say it say it say it say it
Oh no a faint heart never wins
I had a wild affair it never lasted
Oh no just where do I begin
You said I wouldn’t dare
Well I’ve not started
Perhaps I’ll be your chaperone
Perhaps I’m maybe to far gone
Say it that I’m never pleased
Say it why can’t we agree
Say it I thought you needed me
Say it say it say it say it
Oh no it’s either black or white
With all guns firing I turn to worry
I turn to worry
Oh no it’s not a pretty sight
I want us smiling I’m in to hurry
Perhaps I might see the day
Perhaps I’ll have the nerve to say
Say it that I’ve never known
Say it that I should have shown
Say it there’s no love at home
Say it say it say it say it
Somewhere my love they might let me meet you
Perhaps
Somewhere my love they might let me meet you
Somewhere my love they might let me meet
Somewhere my love they might let me
Somewhere my love they might let
Somewhere my love they might
Somewhere my love they
Somewhere my love
Somewhere

(traducción)

Tal vez podría ver el día
Quizás tenga el descaro de decir
Dilo que nunca supe
Dilo que debería haber mostrado
Dilo, no hay amor en casa
Dilo, dilo, dilo, dilo
Oh, no, estamos solos otra vez
Solo llámame solo, me queda bien
Oh, no, ha vuelto a salir mal
solo quiero que me tomes por completo
Tal vez ella sea mi verdadero amor
Tal vez no soy lo suficientemente bueno
Di que estás aquí para siempre
Dilo o solo aquí para dormir
Dilo que el dolor es demasiado profundo ahora
Dilo, dilo, dilo, dilo
Oh, no, un corazón débil nunca gana
Tuve una aventura salvaje que nunca duró
Oh, no, por dónde empiezo
Dijiste que no me atrevería
bueno no he empezado
Tal vez seré tu acompañante
Tal vez estoy demasiado ido
Dilo que nunca estoy contento
Dilo, ¿por qué no podemos estar de acuerdo?
Dilo, pensé que me necesitabas
Dilo, dilo, dilo, dilo
Oh, no, es blanco o negro
Con todas las armas disparando me vuelvo a preocupar
me vuelvo a preocupar
Oh, no, no es una vista bonita
quiero que sonriamos, me apresuro
Tal vez podría ver el día
Quizás tenga el descaro de decir
Dilo que nunca supe
Dilo que debería haber mostrado
Dilo, no hay amor en casa
Dilo, dilo, dilo, dilo
En algún lugar, mi amor, podrían dejarme conocerte
Quizás
En algún lugar, mi amor, podrían dejarme conocerte
En algún lugar, mi amor, podrían dejarme encontrarme
En algún lugar, mi amor, podrían dejarme
En algún lugar, mi amor, podrían dejar
En algún lugar, mi amor, podrían
En algún lugar mi amor ellos
En algún lugar mi amor
En algún lugar