Traducción de la letra de la canción It's Better This Way - The Associates

It's Better This Way (original)

Mmm you hold out your hand
I draw mine away
I was once in touch now I’ve nothing to say
This time it’s for real
We gave now we steal
No tears for I fear it’s much better this way
We can’t look at each other while distance of time
Has smothered all senses by form or design
If distance is health
Hell what do you say next?
What do you say?
What do you say?
Walk walk walk
It’s better this way
Walk walk walk
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on on on on on on and on
The room we sat in before
Now closes its door
It’s trying to say it can’t take anymore
The screams crack the walls
The pictures now fall
And who’ll be the first to pick them off the…
Love love love on the rocks
Now crumbles like chalk
Your friends were once mine
Now they no longer talk
They all say «hello"but can’t wait to go
We must try to run
We can no longer…
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
Truth, truth stares in our face
It closes its book
It opens at trust
That’s not where we belong
Walk walk walk
It’s better this way
We can’t carry on
As if nothing’s happened
As if nothing’s wrong
(walk walk walk)
Just stares in our face
It closes its book book book book book booklet
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way
It’s better this way

(traducción)

mmm extiendes tu mano
yo alejo el mio
Estuve una vez en contacto ahora no tengo nada que decir
Esta vez es de verdad
Dimos ahora robamos
Sin lágrimas porque me temo que es mucho mejor así
No podemos mirarnos mientras la distancia del tiempo
Ha sofocado todos los sentidos por forma o diseño
Si la distancia es salud
Diablos, ¿qué dices a continuación?
¿Qué dices?
¿Qué dices?
caminar caminar caminar
Es mejor de esta forma
caminar caminar caminar
No podemos continuar
Como si nada hubiera pasado
Como si nada estuviera mal
La verdad, la verdad nos mira a la cara
Cierra su libro
Se abre en confianza
Ese no es el lugar al que pertenecemos
caminar caminar caminar
Es mejor de esta forma
No podemos seguir, seguir, seguir, seguir y seguir
La habitación en la que nos sentamos antes
Ahora cierra su puerta
Está tratando de decir que no puede soportar más
Los gritos rompen las paredes
Las fotos ahora caen
¿Y quién será el primero en sacarlos del...
Amor amor amor en las rocas
Ahora se desmorona como tiza
Tus amigos alguna vez fueron míos
ahora ya no hablan
Todos dicen "hola" pero no pueden esperar para ir
Debemos intentar ejecutar
Ya no podemos...
caminar caminar caminar
Es mejor de esta forma
No podemos continuar
Como si nada hubiera pasado
Como si nada estuviera mal
La verdad, la verdad nos mira a la cara
Cierra su libro
Se abre en confianza
Ese no es el lugar al que pertenecemos
caminar caminar caminar
Es mejor de esta forma
No podemos continuar
Como si nada hubiera pasado
Como si nada estuviera mal
(caminar caminar caminar)
Solo nos mira a la cara
Cierra su libro libro libro libro libro libro
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma