Traducción de la letra de la canción Waiting for the Loveboat - The Associates

Waiting for the Loveboat (original)

Going off going out
Nothing new to wear
Found a pair of scissors
Cut chunks out of my hair
Burn my address book
Have I become a pest
I’m sure the distressed look
Just fine when at rest
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Test proved negative
I was positively pleased
I wouldn’t want a relative
Of mine to be increased
Double your pillow
And feel obliged
Libido in a go slow
If I was you I’d hide
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
We are waiting for the
Loveboat we are
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want to
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want you
I said I love you
You said you know
This isn’t true
I said I want to
You said tuff

Waiting for the Loveboat (traducción)

saliendo saliendo
Nada nuevo para usar
Encontré un par de tijeras
Cortar trozos de mi cabello
Grabar mi libreta de direcciones
¿Me he convertido en una plaga
Estoy seguro de que la mirada angustiada
Muy bien cuando está en reposo
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Saber lo que quieres y sacarle el máximo partido
Esperando el barco del amor
Prueba resultó negativa
estaba positivamente complacido
no querría un familiar
De lo mío para aumentar
Duplica tu almohada
y sentirse obligado
Libido en un ir lento
Si yo fuera tú, me escondería
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Saber lo que quieres y sacarle el máximo partido
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Saber lo que quieres y sacarle el máximo partido
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Esperando el barco del amor
Estamos esperando el
Loveboat somos
Dije que te amo
dijiste que sabes
eso no es cierto
Dije que quiero
Dije que te amo
dijiste que sabes
eso no es cierto
Dije que te quiero
Dije que te amo
dijiste que sabes
esto no es cierto
Dije que quiero
dijiste toba