Traducción de la letra de la canción Braindead - Assorted Jelly Beans

Braindead (original)

Braindead
So you think that you’ve had enough of this world
Can’t find yourself, you can’t even find a girl
Someone who will look nice standing next to you
Telling you bullshit that’s nowhere near the truth
Yeah
Braindead
You’re used up like a puppet and there’s nothing new for you
Braindead
When are you gonna start doing what you want to do
I’m braindead, you’re braindead, he’s braindead, they’re braindead
I’m feeling kinda braindead
Don’t tell me what to do cause it is nothing
Nothing new for you
When are you gonna start doing what you want to do
Why don’t you tell me what the fuck you’re gonna do!
Braindead.

(traducción)

Muerte cerebral
Así que crees que ya has tenido suficiente de este mundo
No puedes encontrarte a ti mismo, ni siquiera puedes encontrar a una chica
Alguien que se verá bien a tu lado
Diciéndote tonterías que no se acercan a la verdad
sí
Muerte cerebral
Estás agotado como un títere y no hay nada nuevo para ti
Muerte cerebral
¿Cuándo vas a empezar a hacer lo que quieres hacer?
Estoy descerebrado, tú estás descerebrado, él está descerebrado, ellos están descerebrados
me siento un poco descerebrado
No me digas que hacer porque no es nada
nada nuevo para ti
¿Cuándo vas a empezar a hacer lo que quieres hacer?
¿Por qué no me dices qué carajo vas a hacer?
Muerte cerebral.