Traducción de la letra de la canción Rebel Yell - Assorted Jelly Beans

Rebel Yell (original)

All this time, spent running around
And still searching for something that can never be found
Still looking for the answers, still looking for yourself
The answer’s not in me, and it’s not up on a shelf
I know you want it bad, something you’ve never had
Stardom made you a man.
You can’t fool all the fans
I wanna hear a song I could stand listening to
Maybe see something that I could believe in
So sing a song, sing it loud
Maybe someone in the crowd will understand
(It's all about running from the gaping mouth.)
So sing a song, sing it loud
Maybe someone in the crowd will understand
{It's all about running from the gaping mouth.)
The spotlight’s shining, heard you had something to say
The hourglass is pouring, your boring crowd fades away
The spotlight’s shining, heard you had something to say
The hourglass is pouring, your boring crowd fades away
Soundlessly, you think your new
Your fifteen minutes was yesterday
The flavor of the minute now tastes like shit
So now just try to deal with it
And now you think you are the one
Why go on?
'Cause all your fun has come and gone
And now you want to hear that song
The one that they just play to long
Too long, same song, too long
Alright, listen up
'cause I’m only going to say this once
Everything you’ve heard by now is a lie pretty much
Well TV stimulates your mind, but it makes you feel controlled
This music thing’s so powerful, it can fill an empty soul
American dream, isn’t what it seems
Money and Fame, it’s only in your dreams
So take a step back, and take a look around
You got the Rebel Yell, but you haven’t made a sound

(traducción)

Todo este tiempo, gastado corriendo
Y sigo buscando algo que nunca se puede encontrar
Aún buscando las respuestas, aún buscándote a ti mismo
La respuesta no está en mí, y no está en un estante
Sé que lo quieres mucho, algo que nunca has tenido
El estrellato te hizo hombre.
No puedes engañar a todos los fanáticos.
Quiero escuchar una canción que podría soportar escuchar
Tal vez vea algo en lo que pueda creer
Así que canta una canción, cántala fuerte
Tal vez alguien en la multitud entienda
(Se trata de huir de la boca abierta).
Así que canta una canción, cántala fuerte
Tal vez alguien en la multitud entienda
{Se trata de huir de la boca abierta.)
El centro de atención está brillando, escuché que tenías algo que decir
El reloj de arena está vertiendo, tu multitud aburrida se desvanece
El centro de atención está brillando, escuché que tenías algo que decir
El reloj de arena está vertiendo, tu multitud aburrida se desvanece
Silenciosamente, piensas que eres nuevo
Tus quince minutos fueron ayer
El sabor del minuto ahora sabe a mierda
Así que ahora solo trata de lidiar con eso
Y ahora crees que eres el indicado
¿Por qué seguir?
Porque toda tu diversión ha ido y venido
Y ahora quieres escuchar esa canción
El que solo juegan demasiado
Demasiado tiempo, la misma canción, demasiado tiempo
Muy bien, escucha
porque solo voy a decir esto una vez
Todo lo que has oído hasta ahora es más o menos una mentira.
Bueno, la televisión estimula tu mente, pero te hace sentir controlado.
Esta cosa de la música es tan poderosa que puede llenar un alma vacía
Sueño americano, no es lo que parece
Dinero y fama, solo está en tus sueños
Así que da un paso atrás y echa un vistazo a tu alrededor
Tienes el Rebel Yell, pero no has hecho ningún sonido