Traducción de la letra de la canción Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) - Astrid Lindgren

Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) (original)

Du ska inte tro det blir sommar
Ifall inte nån sätter fart
På sommarn och gör lite somrigt
Då kommer blommorna snart
Jag gör så att blommorna blommar
Jag gör hela kohagen grön
Och nu så har sommaren kommit
För jag har just tagit bort snön
Jag gör mycket vatten i bäcken
Så där så det hoppar och far
Jag gör fullt med svalor som flyger
Och myggor som svalorna tar
Jag gör löven nya på träden
Och små fågelbon här och där
Jag gör himlen vacker om kvällen
För jag gör den alldeles skär
Och smultron det gör jag åt barna
För det tycker jag dom kan få
Och andra små roliga saker
Som passar när barnen är små
Och jag gör så roliga ställen
Där barnen kan springa omkring
Då blir barna fulla med sommar
Och bena blir fulla med spring

Idas sommarvisa (Jag gör så att blommorna blommar) (traducción)

No debes pensar que será verano
Si nadie acelera
En el verano y hacer un poco de verano
Entonces las flores vendrán pronto
hago florecer las flores
Hago todo el kohagen verde.
Y ahora ha llegado el verano
Porque acabo de quitar la nieve.
Hago mucha agua en el arroyo.
Así que ahí salta y padre
Estoy lleno de golondrinas volando
Y mosquitos que atrapan las golondrinas
Hago las hojas nuevas en los árboles
Y pequeños nidos de pájaros aquí y allá
Hago el cielo hermoso en la tarde
Porque lo hago realmente cortado
Y fresas que hago para los niños.
Porque creo que pueden conseguirlo.
Y otras cositas divertidas
Adecuado cuando los niños son pequeños.
Y hago lugares tan divertidos
Donde los niños pueden correr
Entonces los niños estarán llenos de verano.
Y las piernas se llenan de correr