Traducción de la letra de la canción Lille katt - Astrid Lindgren

Lille katt (original)

Lille katt, lille katt
Lille söte katta
Vet du att, vet du att
De blir mörkt om natta
Lille gris, lille gris
Lille söte grisen
Om du frys, om du frys
Så gör eld i spisen
Lille ko, lille ko
Lille söte koa
De va ho, de va ho
Ho som sket på broa
Lille mor, lille mor
Lille söte mora
Ho fick skor, ho fick skor
Men dom va för stora
Lille far, lille far
Lille söte faren
En sån karl, en sån karl
De e tur vi har’en
Lille ja, lille ja
Lille söte Ida
Ja vill ha, ja vill ha
Rotemos till midda'

Lille katt (traducción)

Gatito, gatita
Pequeño gato lindo
¿Sabes eso, sabes que
Se oscurecen por la noche
cerdito, cerdito
Cerdito dulce
Si te congelas, si te congelas
Así que haz fuego en la estufa
Pequeña vaca, pequeña vaca
Pequeña vaca linda
De va ho, de va ho
La que paso en el puente
Pequeña madre, pequeña madre
Pequeña madre dulce
Ella tiene zapatos, ella tiene zapatos
pero son demasiado grandes
Papacito, papacito
Pequeño padre dulce
Tal hombre, tal hombre
son los que tenemos
Pequeño sí, pequeño sí
Pequeña dulce Ida
si quiero, si quiero
Rotemos para cenar'