Traducción de la letra de la canción Mio, min Mio - Astrid Lindgren

Mio, min Mio (original)

Genom rosengrden
Med de silverpopplar
Gr jag med min fader, hller hrt hans hand
Och frn det hgsta trdet
Hr jag en ensam fgel
Sjunga om det grymma, landet utanfr
Och mitt hjrta darrar nr min faders rst jag hr
Mio, min Mio
Ver rosengrden
Brjar det att skymma
Och jag ser min fgel
Svinga sig mot skyn
P sina breda vingar
Flyger den rakt mot himmlen
Flyger mot det svarta, landet utanfr
Och mitt hjrta darrar, nr min faders rst jag hr
Mio, min Mio
Mio, min Mio

Mio, min Mio (traducción)

A través del jardín de rosas
con esos álamos de plata
Camino con mi padre, tomado de su mano.
Y desde el árbol más alto
Escucho un pájaro solitario
Cantar de los crueles, la tierra más allá
Y mi corazón tiembla cuando escucho la voz de mi padre
mio mi mio
Ver el jardín de rosas
¿Oscurece?
Y veo mi pájaro
Gira hacia el cielo
P sus anchas alas
Vuela directo al cielo
Volando hacia el negro, la tierra afuera
Y mi corazón tiembla cuando escucho la voz de mi padre
mio mi mio
mio mi mio