Traducción de la letra de la canción Mors lilla lathund - Astrid Lindgren

Mors lilla lathund (original)

Mors lilla lathund sa:
Du må tro, jag jobbar bra
Fastän vet du vad;
Inte just i dag
Jag gör det helst en annan dag
Mors lilla lathund sa:
Ingen kan så bra som jag
Men tycker du som jag
Tycker du som jag;
Så gör jag det en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja och för ser du, därför så måste jag
Ta det väldigt lugnt idag
Jo för just i dag
Går det inte bra
Jag gör det helst en annan dag:
Tra-la-la-la-la-la
I morrn då ska jag knoga
Hela Guds långa dag
Ja, oj, oj, oj, vad jag ska gno
Ja, för se du mors lilla lathund sa:
Jag gillar att jobba bra
Men tycker du som jag
Tycker du som jag
Så gör jag det en annan dag

(traducción)

La cuna de mamá dijo:
Tienes que creer, yo trabajo bien
Aunque sabes qué;
no solo hoy
prefiero hacerlo otro dia
La cuna de mamá dijo:
nadie sabe tan bien como yo
pero tu piensas como yo
¿Piensas como yo;
Así que lo hago otro día:
Tra-la-la-la-la-la-la
mañana voy a amasar
Todo el día largo de Dios
Sí, oh, oh, oh, qué voy a gno
Sí y para que veas, por lo tanto tengo que
Tómatelo con calma hoy
Bueno, por hoy
no va bien
Prefiero hacerlo otro día:
Tra-la-la-la-la-la-la
mañana voy a amasar
Todo el día largo de Dios
Sí, oh, oh, oh, qué voy a gno
Sí, porque ves la cuna de mamá dijo:
me gusta trabajar bien
pero tu piensas como yo
¿Piensas como yo?
Así que lo haré otro día.