Traducción de la letra de la canción Back To Africa - Aswad

Back To Africa (original)

Move ya.
back to Africa!
Move ya.
back to Africa!
Open your eyes
And you will see
A far off land
For you and me
Africa is her name
A place
Where we’ll be free
Once again
So we have to
Move ya.
back to Africa!
Hear what dem say!
Move ya.
(got to) back to Africa!
Got to leave
These critical states
We got to get out
Before it’s too late
Free ourselves
From all persecutions
Got to get free
From the wicked Babylon
So we have to
Move ya.
back to Africa!
Hear what dem say!
Move ya.
(got to) back to Africa!
That’s where we come from!
So we’ll have to
Move ya.
back to Africa!
Move ya.
(got to move ya) back to Africa!
Hear what dem say!
Now you’ve seen your destiny
It’s time to forget
Past misery
Lord when we get there
We’re gonna fill our hearts
Fill our hearts with joy
Move ya.
back to Africa!
Move ya.
back to Africa!
Back to Africa!
Back to Africa!

(traducción)

Muévete.
¡De vuelta a África!
Muévete.
¡De vuelta a África!
Abre tus ojos
Y tu verás
Una tierra lejana
Para ti y para mi
África es su nombre
Un lugar
Donde seremos libres
Una vez más
Así que tenemos que
Muévete.
¡De vuelta a África!
¡Escucha lo que dicen!
Muévete.
(tengo que) volver a África!
tengo que irme
Estos estados críticos
tenemos que salir
Antes de que sea demasiado tarde
liberarnos
De todas las persecuciones
Tengo que obtener gratis
De la malvada Babilonia
Así que tenemos que
Muévete.
¡De vuelta a África!
¡Escucha lo que dicen!
Muévete.
(tengo que) volver a África!
¡De ahí es de donde venimos!
Así que tendremos que
Muévete.
¡De vuelta a África!
Muévete.
(tengo que mudarte) ¡de vuelta a África!
¡Escucha lo que dicen!
Ahora has visto tu destino
Es tiempo de olvidar
miseria pasada
Señor cuando lleguemos allí
vamos a llenar nuestros corazones
Llena nuestros corazones de alegría
Muévete.
¡De vuelta a África!
Muévete.
¡De vuelta a África!
¡De vuelta a África!
¡De vuelta a África!