Traducción de la letra de la canción Can't Stand The Pressure - Aswad

Can't Stand The Pressure (original)

Why standeth in the shadows
And bow your head
Life is for living
It’s not for the dead, my friend
This situation, been hunting for solution
Let all us be as one
And then, they won’t ask to cry
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Though fret not, my brother
Try forbid, the sisters to cry
No say I and I
We shall bear fruit again
But while pocket dem thief
Many things Iya shall be denied
Then you take what you can
Now your shame make you high
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Why standeth in the shadows
Muted by your cry
Art thou not men as well
Then why, cast yourself aside?
Got to stand strong
Get equal not with their vanity
No say I brethren, the truth
The I have to know
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain

Can't Stand The Pressure (traducción)

¿Por qué está en las sombras
E inclina tu cabeza
La vida es para vivirla
No es para los muertos, mi amigo
Esta situación, estado buscando una solución
Seamos todos como uno
Y luego, no pedirán llorar
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Aunque no te preocupes, mi hermano
Trate de prohibir, las hermanas a llorar
No digo yo y yo
Volveremos a dar frutos
Pero mientras bolsillo dem ladrón
Muchas cosas Iya serán negadas
Entonces tomas lo que puedes
Ahora tu vergüenza te eleva
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
¿Por qué está en las sombras
silenciado por tu llanto
¿No sois hombres también
Entonces, ¿por qué dejarte a un lado?
Tengo que pararme fuerte
Obtener igual no con su vanidad
No digo yo hermanos, la verdad
El tengo que saber
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor
Oh, oh, no puedo soportar la presión
Oh, oh, no puedo soportar el dolor