Traducción de la letra de la canción Concrete Slaveship - Aswad

Concrete Slaveship (original)

Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
Children Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee oh no
Its often he who’s first to criticize what he
Is seeing another man doing
He often hides the wrong he does in his wrong-doing
He’s justifying, children
Speak the truth cos it what it will
Cos he who hide the wrong thing that he does
Do the wrong thing still
Wrong thing still he keeps on doing
His wrong-doing he’s justifying
Oh Lord I know to some of them I say
The truth is an offence but never a sin
Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day, in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee if you do the right
No Jah he won’t forsake thee no
But if the wrong thing still you keep on doing
Your wrong-doing you’re justifying
Its often he who’s first to laugh aloud
When he is seeing another man falling down
He often stays away
Never seeing what he could be doing

(traducción)

Ina tus derechos nunca pueden estar equivocados
En el corazón de cada hombre, la verdad debe ser fuerte
Entonces, en todos los días, en todos los sentidos, los niños
Sé que Jah no te abandonará
Sé que Jah no te abandonará
Niños Jah no te abandonará no
No, Jah no te abandonará, oh no
A menudo es él quien es el primero en criticar lo que
es ver a otro hombre haciendo
A menudo oculta el mal que hace en su mal hacer.
Él está justificando, niños
Di la verdad porque será lo que sea
Porque el que oculta lo malo que hace
Haz lo incorrecto todavía
Cosas equivocadas todavía sigue haciendo
Su fechoría la está justificando
Oh Señor, sé que a algunos de ellos les digo
La verdad es ofensa pero nunca pecado
Ina tus derechos nunca pueden estar equivocados
En el corazón de cada hombre, la verdad debe ser fuerte
Entonces, todos los días, en todos los sentidos, los niños
Sé que Jah no te abandonará
Sé que Jah no te abandonará
No, Jah no te abandonará si haces lo correcto
No, Jah, él no te abandonará.
Pero si sigues haciendo lo incorrecto
Tu mala acción la estás justificando
A menudo es él quien es el primero en reír en voz alta
Cuando está viendo a otro hombre cayendo
A menudo se mantiene alejado
Nunca ver lo que podría estar haciendo