Traducción de la letra de la canción Love Fire - Aswad

Love Fire (original)

Oh but I pray thee give me one thing
Give me love from your heart
Where does the fire of love kindle first
In the heart, in the hearts of every man
Taking your chances, not knowing fire burns
To give love to receive no love in return
That emptiness it brings tears in your eyes
Tell me why you’re doing this now at this time
When love fire should be burning
Love is the force I said let there be light
In the heart, in the hearts of every man
He who drowns in his tears will
Cling on to the memory
Hopelessly clutching onto yesterday’s properties
And murders love, it’s just tears in your eyes
Tears in your eyes, you cry, why oh why
Must you feel this feeling in your soul
Now that you know that love kindles first
In the heart, in the hearts of every man
Don’t take any chances, you know
Fire burn, just give love, you’ll receive
Love in return and happiness
It brings joy in your world
Tell me why, you got to keep it burning
Love is the force, that’s why there is life
In the heart, in the hearts of every man
See them drowning now in their own tears
Holding on to the dwindling profits of yesteryear
Murders love and cause tears in your eye
Tell me why you do this
Tears in our eyes we cry why
Love in our hearts so why
Why must we feel that same feeling
In our soul
Love oh love fire
Love oh love
Love fire it burns bright not again
Ain’t no man who has no friend
But I know sparks turn into flames
Love fire burning bright again
Sending out love warning
The fire keep it burning

(traducción)

Oh, pero te ruego que me des una cosa
Dame amor desde tu corazón
¿Dónde se enciende primero el fuego del amor?
En el corazón, en el corazón de cada hombre
Arriesgándose, sin saber que el fuego quema
Dar amor para no recibir amor a cambio
Ese vacío que trae lágrimas en tus ojos
Dime por qué estás haciendo esto ahora en este momento
Cuando el fuego del amor debería estar ardiendo
El amor es la fuerza Dije que se haga la luz
En el corazón, en el corazón de cada hombre
El que se ahoga en sus lágrimas se
Aferrarse a la memoria
Aferrándose desesperadamente a las propiedades de ayer
Y asesina el amor, son solo lágrimas en tus ojos
Lágrimas en tus ojos, lloras, por qué oh por qué
¿Debes sentir este sentimiento en tu alma?
Ahora que sabes que el amor se enciende primero
En el corazón, en el corazón de cada hombre
No te arriesgues, ya sabes
Fuego quema, solo da amor, recibirás
Amor a cambio y felicidad
Trae alegría en tu mundo
Dime por qué, tienes que mantenerlo ardiendo
El amor es la fuerza, por eso hay vida
En el corazón, en el corazón de cada hombre
Míralos ahogándose ahora en sus propias lágrimas
Aferrándose a las ganancias decrecientes de antaño
Los asesinatos aman y causan lágrimas en tus ojos
Dime por qué haces esto
Lágrimas en nuestros ojos lloramos por qué
Amor en nuestros corazones entonces por qué
¿Por qué debemos sentir ese mismo sentimiento?
en nuestra alma
Amor oh amor fuego
amor oh amor
Amor fuego, arde brillante, no otra vez
No hay hombre que no tenga amigo
Pero sé que las chispas se convierten en llamas
Amor fuego ardiendo brillante de nuevo
Enviando una advertencia de amor
El fuego lo mantiene ardiendo