Traducción de la letra de la canción Anarchy 999 - Atari Teenage Riot

Anarchy 999 (original)

I’ll set the sights higher!
I’ll set the sights higher!
Higher and higher!
I’ll set the sights higher!
A dividing conflict is about to come
A virtual mass murder!
You better run!
Dhr — emphasised…
Our results make them compromise!
60 Seconds until the meltdown
Another countdown will make my day!
Anarchist leagues are forming all over
Nowhere!
we’re going to pay!
I don’t and I won’t and you know what it’s all about!
F**k the new conformity!
We gonna take you down!
We add risks to the explosive situation
Americanised mass manipulation:
A waste of mankind!
And that’s just a taste!
They got the money and we get the blade!
And then things get out of control…
Just back off!
some heads going to roll!
My soul is on fire!
I’m warning you:
The next messiah I am!
I’ll bang your f**king head!
The new aushwitz is hiding
A nation is accused —
But I tell you
We will survive!
there’s nothing you can do!
Come on!
Everybody is talking like it’s too late!
F**k you and f**k your state!
I’m going to take it all on me:
Destroy the usa!
I don’t need no f**king pretending!
Here I am and I’m still standing…
Abandoned anarchist decontrol!
F**k you!
we go for soul!
Anarchy in 1999!
anarchy in 1999!
just a start!
Just a start in 99!
anarchy in 1999!
Anarchy in 99!
anarchy!
You drop the knife and I’ll kill you…
Go too far and then you’ll know!
We know we got lost like an erased error!
F**k your heart!
I’m gonna tear it out!
Firing words of death and I leave you in a mess!
The capitol is dead!
We reunite a new underground!
Atr — arsonists take control!
We don’t need no water let the arsonists
Burn (burn muthaf**ka burn)
We don’t need no water let the arsonists
Burn (burn muthaf**ka burn)
Forget everything you’ve ever considered real
And fear the turning of the new year
As 2000 moves near countdown
'Till the ball drops
No more cops run for cover
From the falling atomic rocks
Y2k deletes us from the program
The presidents an alien from planet zoltan
Nowhere to go man
Surrounded by death and disease
The sun looses it’s heat and the planet’ll freeze
Ah ah I can’t take no more feel the dreary blood
Just seeping through my pores
Sore ripping apocalypse dominate anonymous
Catalyst of fear engulf the bright metropolis
Ain’t no stopping this watch carnage through your picket fence
Drench wickedest stench no appeal to make amends
Say goodbye my friends to your life of all pretend
I compute the Bible code so we all become a has been
In the days of the futures past here at last
I engage in the task of protecting what we have splattering the bad
Calculate the math 5760… 52 years to think quickly
Death for peace my destiny is born ready
Kamui’s weapon x aligned with the God text
Samurai which wills to die from condomless sex
Generation x is lost in holocaust not guided by the force
The mind divorced the body and our souls is what it cost
Burn, burn motherf**ker!
burn!
The world the world the world is on fire
The world the world the world is on fire
Time’s not up for me!
The league — a new start!
And no beginning…
And then things get out of control…
You’ll wait and see…
The gamble of the whole white supremacy lie
It’s out there to die!
Anarchy in 99!
just a start!
Anarchy in 99!
just a start in 99!
Just a start in 99!
Anarchist atari teenage riot
In 1999… from 1999 on!

(traducción)

¡Pondré la vista más alta!
¡Pondré la vista más alta!
¡Alto y más alto!
¡Pondré la vista más alta!
Un conflicto divisorio está a punto de llegar
¡Un asesinato en masa virtual!
¡Mejor corre!
Dhr: subrayado...
¡Nuestros resultados los hacen comprometerse!
60 segundos hasta el colapso
¡Otra cuenta atrás me alegrará el día!
Se están formando ligas anarquistas por todas partes.
¡En ningún lugar!
¡vamos a pagar!
¡No lo hago y no lo haré y ya sabes de qué se trata!
¡A la mierda la nueva conformidad!
¡Te vamos a derribar!
Añadimos riesgos a la situación explosiva
Manipulación masiva americanizada:
¡Un desperdicio de humanidad!
¡Y eso es solo un gusto!
¡Ellos obtuvieron el dinero y nosotros la espada!
Y luego las cosas se salen de control...
¡Solo retrocede!
¡algunas cabezas van a rodar!
¡Mi alma está en llamas!
Te estoy advirtiendo:
¡El próximo mesías soy yo!
¡Te golpearé la cabeza!
El nuevo Aushwitz se esconde
Se acusa a una nación:
pero te digo
¡Sobreviviremos!
¡No hay nada que puedas hacer!
¡Vamos!
¡Todos hablan como si fuera demasiado tarde!
¡Vete a la mierda y vete a la mierda tu estado!
Me lo voy a cargar todo:
¡Destruye a los Estados Unidos!
¡No necesito ningún maldito rey fingiendo!
Aquí estoy y sigo de pie...
Descontrol anarquista abandonado!
¡Que te jodan!
¡vamos por el alma!
¡Anarquía en 1999!
¡anarquía en 1999!
¡solo un comienzo!
¡Solo un comienzo en el 99!
¡anarquía en 1999!
¡Anarquía en el 99!
¡anarquía!
Sueltas el cuchillo y te mato...
¡Ve demasiado lejos y entonces lo sabrás!
¡Sabemos que nos perdimos como un error borrado!
¡A la mierda tu corazón!
¡Lo voy a arrancar!
¡Disparo palabras de muerte y te dejo en un lío!
¡El capitolio está muerto!
¡Reunimos un nuevo underground!
Atr: ¡los pirómanos toman el control!
No necesitamos agua, deja que los pirómanos
Quemar (quemar muthaf**ka quemar)
No necesitamos agua, deja que los pirómanos
Quemar (quemar muthaf**ka quemar)
Olvida todo lo que has considerado real
Y temer el cambio de año nuevo
A medida que 2000 se acerca a la cuenta regresiva
Hasta que la pelota caiga
No más policías corren para cubrirse
De las rocas atómicas que caen
Y2k nos borra del programa
Los presidentes un extraterrestre del planeta zoltan
No hay adónde ir hombre
Rodeado de muerte y enfermedad
El sol pierde su calor y el planeta se congela
Ah ah no puedo soportar más sentir la sangre triste
Solo filtrándose a través de mis poros
Dolor desgarrador apocalipsis dominar anónimo
Catalizador del miedo engulle la brillante metrópolis
No hay nada que detenga esta carnicería de relojes a través de su cerca de piquete
Empapa el hedor más perverso sin apelación para hacer las paces
Dile adios mis amigos a tu vida de todo fingir
Calculo el código de la Biblia para que todos nos convirtamos en un ha sido
En los días de los futuros pasados ​​aquí por fin
Me dedico a la tarea de proteger lo que tenemos salpicando lo malo
Calcula las matemáticas 5760… 52 años para pensar rápido
Muerte por paz mi destino nace listo
El arma x de Kamui se alineó con el texto de Dios
Samurai que desea morir por sexo sin condón
La generación x se pierde en el holocausto no guiada por la fuerza
La mente se divorció del cuerpo y nuestras almas es lo que costó
¡Quema, quema hijo de puta!
¡quemar!
El mundo el mundo el mundo está en llamas
El mundo el mundo el mundo está en llamas
¡No se me acaba el tiempo!
La liga: ¡un nuevo comienzo!
Y sin principio...
Y luego las cosas se salen de control...
Esperarás y verás...
La apuesta de toda la mentira de la supremacía blanca
¡Está ahí para morir!
¡Anarquía en el 99!
¡solo un comienzo!
¡Anarquía en el 99!
solo un comienzo en el 99!
¡Solo un comienzo en el 99!
Disturbios adolescentes anarquistas atari
En 1999… ¡desde 1999 en adelante!