Traducción de la letra de la canción Atari Teenage Riot II - Atari Teenage Riot

Atari Teenage Riot II (original)

My warriors
You have done well
Prayed hard
I’m proud of you
So I promise you
We will be strong enough
When that time comes we will expand
We will…
Come on
You got to get on me
They can’t stop it!
We won’t drop it
You got to get on me
Are you with me?
I wanna know right fucking now
To erase us, they got to put a whole nation on death row
Step back or we attack
Don’t flee the chance to act
I’m going to fight for it until I die
You find out in the end
Me and you, for a new renegade
Killing them with soundwaves
We can do anything
Don’t tell me that I was raised for Armageddon
Fight back
A.T.R.
is calling for the final attack
What did you say?
What did you say?
What did you say?
Atari teenage riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Come on
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Atari teenage riot
Drop it
Mash up the sound
Come on
Jump up — an embargo
Come on
My eyes are opened
The wounds won’t heal any future thoughts
We gotta thrash down the state
Black out, not far
Like a genetic infection
A fraction of my mind erased for the final goal
You don’t need to say it again, man
The second step — the riots
Uneffected brain mine alliances
The frequency terror network
We’re setting it up — Like a science
Anarchist data protection
The Atari’s go for action
Let me raise a real question:
Globalisation versus nationalist?
International versus capitalist?
Let’s go
What’s the society worth for?
We got to, we got to
What is it worth for?
What is it worth for?
What is it worth for?
Got to, got to…
Come on tell me
And then you turn your back on me
This is just too much for you?
Generation genocide, this just leaves you cool
Like a fool waiting in a prison cell, waiting to give in
But that doesn’t make me wanna stop
No way!
What do you want?
What do you want?
Atari teenage riot!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Come On
Go!
Go!
Go!
Go!
Come On
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Incite the riot
Go!
Go!
Go!
Go!
Atari teenage riot
Yeah, in times like this I gotta tell myself:
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
Move on, move on
If we don’t turn it on
Nobody else will
Move on and start the riot!
Fuck you!

(traducción)

mis guerreros
Lo has hecho bien
orado duro
Estoy orgulloso de ti
Así que te lo prometo
Seremos lo suficientemente fuertes
Cuando llegue ese momento ampliaremos
Lo haremos…
Vamos
tienes que subirte a mi
¡No pueden detenerlo!
No lo dejaremos caer
tienes que subirte a mi
¿Estás conmigo?
Quiero saberlo ahora mismo
Para borrarnos, tienen que poner a toda una nación en el corredor de la muerte
Da un paso atrás o atacamos
No huyas de la oportunidad de actuar
voy a luchar por ella hasta que muera
Te enteras al final
Tú y yo, por un nuevo renegado
Matarlos con ondas sonoras
No podemos hacer nada
No me digas que fui criado para Armagedón
contraatacar
A.T.R.
está llamando al ataque final
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste?
Disturbios adolescentes de Atari
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Incitar el motín
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Disturbios adolescentes de Atari
Déjalo caer
Mezcla el sonido
Vamos
Saltar hacia arriba: un embargo
Vamos
Mis ojos están abiertos
Las heridas no sanarán ningún pensamiento futuro.
Tenemos que destrozar el estado
Apagón, no muy lejos
Como una infección genética
Una fracción de mi mente borrada para el objetivo final
No necesitas decirlo de nuevo, hombre
El segundo paso: los disturbios
Alianzas de minas cerebrales no afectadas
La red del terror de frecuencia
Lo estamos configurando, como una ciencia
Protección de datos anarquista
La acción de Atari
Permítanme plantear una pregunta real:
¿Globalización versus nacionalismo?
¿Internacional versus capitalista?
Vamos
¿Para qué vale la sociedad?
Tenemos que, tenemos que
¿Para qué vale?
¿Para qué vale?
¿Para qué vale?
Tengo que, tengo que...
Vamos dime
Y luego me das la espalda
¿Esto es demasiado para ti?
Generación genocidio, esto solo te deja genial
Como un tonto esperando en una celda de prisión, esperando para ceder
Pero eso no me hace querer parar
¡De ningún modo!
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
¡Disturbios adolescentes de Atari!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Incitar el motín
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Incitar el motín
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Incitar el motín
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Disturbios adolescentes de Atari
Sí, en momentos como este tengo que decirme a mí mismo:
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Muévete, muévete
Si no lo encendemos
nadie más lo hará
¡Avanza y comienza el motín!
Vete a la mierda!