Traducción de la letra de la canción Erase Your Face - Atari Teenage Riot

Erase Your Face (original)

I get out of the house and walk towards the station
It’s dark, deserted, I’m feeling lonely but connected
Every move is being recorded and I know it
But my anger is a gift
And my biggest secret is that I actually stopped existing
I’m surprised how indifferent so many feel about the surveillance scandal
Look up Germany’s history
I have spoken to people who lived in Nazi and eastern socialist Germany
The spying on your life by the state is one thing but what it does to your
friends and family in the long run is beyond anything you can imagine right now
You lose trust in people you love, every conversation becomes half lie / half
truth
It becomes part of everybody’s lives
Nobody is an exception
Ignore music, games or whatever you do right now and research the topic
Anything you have said in the past can be twisted against you in a surveillance
state
Made the wrong joke in private?
You are constantly being blackmailed by those in charge
History has shown that these types of societies never last
They get so corrupted with lies that many people will suffer in the end
Everybody loses

Erase Your Face (traducción)

Salgo de la casa y camino hacia la estación.
Está oscuro, desierto, me siento solo pero conectado
Cada movimiento está siendo grabado y lo sé
Pero mi ira es un regalo
Y mi mayor secreto es que en realidad dejé de existir
Me sorprende cuán indiferentes se sienten tantos sobre el escándalo de vigilancia.
Consultar la historia de Alemania
He hablado con personas que vivían en la Alemania nazi y socialista oriental.
El espionaje de tu vida por parte del estado es una cosa pero lo que le hace a tu
amigos y familiares a largo plazo está más allá de cualquier cosa que puedas imaginar en este momento
Pierdes la confianza en las personas que amas, cada conversación se vuelve mitad mentira / mitad
verdad
Se convierte en parte de la vida de todos.
Nadie es una excepción
Ignora la música, los juegos o lo que sea que hagas en este momento e investiga el tema.
Cualquier cosa que hayas dicho en el pasado puede ser torcida en tu contra en una vigilancia.
Expresar
¿Hiciste la broma equivocada en privado?
Estás siendo constantemente chantajeado por los a cargo
La historia ha demostrado que este tipo de sociedades nunca duran
Se corrompen tanto con mentiras que muchas personas sufrirán al final.
todos pierden