Traducción de la letra de la canción J1M1 - Atari Teenage Riot

J1M1 (original)

They keep an eye on every move
Organized puppet fools
Fiction on a screen
Lost in the freedom we found
Greed and control
Cameras on everything
The watching eye
Government spies paid to tell lies
And in the end who wins
Pow
So it all falls down — it all falls down!
Hell on earth
Man created the devil and the devil created the excuse
To justify the killings
That we don’t see on the news
And i wonder
Will history repeat itself?
When they’re numbering you!
They’ll try to hurt you
Through the good they see in you
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
They’ll try to punish you
For the good they see in you
They know they need it
Don’t let it break you!
Knock knock mocking bird stop
Bang!
and another one’s down
Fuck your 2 seconds and we lay down flat
Face to the ground;
face to the ground
If they had their way we’d be face to the ground
So we can’t back down!
The world is far from being safer
Cypher spend you life in danger!
Prosecute me
How can a man exist in this and still be free
3rd eye is eternally on stand by
They’re numbering you
They’re numbering you
They’ll try to hurt you
Through the good they see in you
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
They’ll try to punish you
For the good they see in you
They know they need it
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!
Don’t let it break you!

J1M1 (traducción)

Ellos vigilan cada movimiento
Tontos títeres organizados
Ficción en una pantalla
Perdidos en la libertad que encontramos
Codicia y control
Cámaras en todo
el ojo vigilante
Espías del gobierno pagados para decir mentiras
Y al final quien gana
Pow
Así que todo se derrumba, ¡todo se derrumba!
El infierno en la tierra
El hombre creó al diablo y el diablo creó la excusa
Para justificar los asesinatos
Que no vemos en las noticias
Y me pregunto
¿Se repetirá la historia?
¡Cuando te están numerando!
Intentarán hacerte daño
Por lo bueno que ven en ti
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!
Intentarán castigarte
Por lo bueno que ven en ti
saben que lo necesitan
¡No dejes que te rompa!
Toc, toc, burlón, pájaro, parada
¡Golpe!
y otro esta abajo
A la mierda tus 2 segundos y nos acostamos
cara al suelo;
cara al suelo
Si se salieran con la suya, estaríamos cara al suelo
¡Así que no podemos dar marcha atrás!
El mundo está lejos de ser más seguro
¡Cypher pasa tu vida en peligro!
enjuiciarme
¿Cómo puede un hombre existir en esto y seguir siendo libre?
El tercer ojo está eternamente en espera
te estan numerando
te estan numerando
Intentarán hacerte daño
Por lo bueno que ven en ti
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!
Intentarán castigarte
Por lo bueno que ven en ti
saben que lo necesitan
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!
¡No dejes que te rompa!