Traducción de la letra de la canción Midijunkies - Atari Teenage Riot

Midijunkies (original)

Rage out!
No more heroes in the game our trip to the top —
Your chance to win is a chance to lose everything!
Speed!
You just wouldn’t believe it!
Things get really wierd…
The new video will be as strange as ATR
Atari Teenage Riot to me means more
Than being a number in «everybody's charts»!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over!
Well, could you resist?
Could you resist money?
In the name of hate?
Midijunkies gonna fuck your world!
Midijunkies gonna fuck you
Up!
(x4)
TV and Radio say you should do this you should do that!
That’s not the kind of program this is!
Let’s face it… The atari is always one step ahead!
Riot!
ATR… yesterday becomes 2 days before!
Atari Teenage Riot!
Remixing the system!
They go slow and we go fast!
Beat them up!
Atari Teenage Riot means more to me
Than being number one in «everybody's charts»!
Where the hell is the philosophy of punk?
Fuck off cross over!
Well, could you resist?
Could you resist money?
In the name of hate?
The dictionary defines heroes as having superior qualities…
And don’t forget: A hero is a man who stands up!
Go!
Midijunkies gonna fuck your world!
Midijunkies gonna fuck you
Up!
(x4)
Midijunkies!
Midijunkies!
(x8)

(traducción)

¡Rabia!
No más héroes en el juego nuestro viaje a la cima—
¡Tu oportunidad de ganar es una oportunidad de perderlo todo!
¡Velocidad!
¡Simplemente no lo creerías!
Las cosas se ponen realmente raras...
El nuevo video será tan extraño como ATR
Atari Teenage Riot para mí significa más
¡Que ser un número en las «listas de todos»!
¿Dónde diablos está la filosofía del punk?
¡Vete a la mierda, cruza!
Bueno, ¿podrías resistirte?
¿Te resistirías al dinero?
¿En nombre del odio?
¡Los midijunkies van a joder tu mundo!
Midijunkies te va a follar
¡Arriba!
(x4)
¡La televisión y la radio dicen que debes hacer esto, debes hacer aquello!
¡Ese no es el tipo de programa que es este!
Seamos realistas... ¡El atari siempre está un paso por delante!
¡Alboroto!
ATR… ¡ayer se convierte en 2 días antes!
Atari Teenage Riot!
¡Remezclando el sistema!
¡Ellos van despacio y nosotros vamos rápido!
¡Golpearlos!
Atari Teenage Riot significa más para mí
¡Que ser el número uno en las «listas de todos»!
¿Dónde diablos está la filosofía del punk?
¡Vete a la mierda, cruza!
Bueno, ¿podrías resistirte?
¿Te resistirías al dinero?
¿En nombre del odio?
El diccionario define a los héroes como seres que tienen cualidades superiores...
Y no olvides: ¡Un héroe es un hombre que se pone de pie!
¡Vamos!
¡Los midijunkies van a joder tu mundo!
Midijunkies te va a follar
¡Arriba!
(x4)
¡Midijunkies!
¡Midijunkies!
(x8)