Traducción de la letra de la canción New Blood - Atari Teenage Riot

New Blood (original)

Stuck by the news, it’s hard to hear a fucking sound
They’re kicking down the doors and taking everyone down
And I know for sure that I can’t trust you anymore
A history in violence and they’re coming for some more
Public enemies as far as you can see
They’re loading their guns and marching the streets
A flag with no meaning, a religion of deceit
You can’t arrest the idea
New blood
End of the dark night clouds clear run free
New blood
No more waiting, don’t buy what they’re saying
New blood
What the hell are they talking about
Stuck in a rut and we must get out
New blood
Too much is at stake
High tech, low life, digits without numbers
I’m sick of running
I see the masses without people
And I know for sure that I can’t trust it anymore
Governments pointing guns at their own people
It has come that far
Invent your god, praise a lie
You can’t arrest the idea
New blood
There’s too much at stake, way too much at stake
New blood
Run free
New blood
Don’t buy into what they’re saying
New blood
Attack, run, go

(traducción)

Atrapado por las noticias, es difícil escuchar un maldito sonido
Están derribando las puertas y derribando a todos
Y sé con certeza que ya no puedo confiar en ti
Una historia en la violencia y vienen por más
Enemigos públicos hasta donde puedes ver
Están cargando sus armas y marchando por las calles
Una bandera sin sentido, una religión de engaño
No puedes detener la idea.
Sangre nueva
Fin de la noche oscura nubes claras corren libres
Sangre nueva
No más esperas, no creas lo que dicen
Sangre nueva
¿De qué diablos están hablando?
Atrapado en una rutina y debemos salir
Sangre nueva
Hay mucho en juego
Alta tecnología, baja vida, dígitos sin números
estoy harto de correr
Veo las masas sin gente
Y sé con certeza que ya no puedo confiar en él
Gobiernos apuntando con armas a su propio pueblo
Ha llegado tan lejos
Inventa tu dios, alaba una mentira
No puedes detener la idea.
Sangre nueva
Hay demasiado en juego, demasiado en juego
Sangre nueva
Corre libre
Sangre nueva
No creas en lo que están diciendo
Sangre nueva
Ataca, corre, ve