Letras de P.R.E.S.S. - Atari Teenage Riot

P.R.E.S.S. (original)

This is a story that must be told
This is a story that must be told…
You tell lies!
you tell lies!
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x5)
Sell your units!
Sell your lies all over and over again!
Others do and you just follow!
Never act!
always react!
The industry pays you…
You suck their dicks on and on!
Your need is always to control!
90% of you is fucking shit!
Spread your lies!
When you write you destroy what others create!
You live of other lives…
Your comments do not count for us!
Which side are you on?
To ignore — that’s the only real power that you have
You never understand!
you never try!
And what you don’t understand — you can’t describe!
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x3)
Come on alec fuck the shit up…
Press — fuck you!
Most of you don’t have any opions!
You are not interested in the truth!
Sometimes it’s better not to describe!
Never take a stand — always react!
Which side are you on?
P.r.e.s.s.
p.r.e.s.s.
(x6)
This is a story that must be told…

(traducción)

Esta es una historia que debe ser contada
Esta es una historia que debe ser contada...
¡Dices mentiras!
dices mentiras!
Presionar.
prensa.
(x5)
¡Vende tus unidades!
¡Vende tus mentiras una y otra vez!
¡Otros lo hacen y tú solo sigues!
¡Nunca actúes!
siempre reacciona!
La industria te paga...
¡Les chupas las pollas una y otra vez!
¡Tu necesidad es siempre controlar!
¡El 90% de ti es una mierda!
¡Difunde tus mentiras!
¡Cuando escribes destruyes lo que otros crean!
Vives de otras vidas…
¡Tus comentarios no cuentan para nosotros!
¿De qué lado estás?
Ignorar: ese es el único poder real que tienes
¡Nunca entiendes!
¡nunca lo intentas!
Y lo que no entiendes, ¡no puedes describirlo!
Presionar.
prensa.
(x3)
Vamos, alec, jode la mierda...
Presiona: ¡vete a la mierda!
¡La mayoría de ustedes no tienen ninguna opción!
¡No te interesa la verdad!
¡A veces es mejor no describir!
Nunca tome una posición, ¡siempre reaccione!
¿De qué lado estás?
Presionar.
prensa.
(x6)
Esta es una historia que debe ser contada...