Traducción de la letra de la canción Rearrange Your Synapses - Atari Teenage Riot

Rearrange Your Synapses (original)

2011 Atari Teenage Riot
And some people ask if it’s still necessary, well very much so
While some people still live in the illusion of a colourless society because of
Barack Obama
When in fact racism still eats the beating hearts of men everyday and the new
slavery is incarceration in total effect with even more black males in prison
now than in 1850
GO!!!
The internet is it worth the creation of a black hole that sucks up all our
time, creativity and friendships?
Some believe that the everyday mobile device is as powerful as a nuclear
hand-grenade when it comes to starting a revolution
The ideologies behind that type of thinking aren’t exactly solid, my friend
When the authorities catch up with us, and they will, not such a good idea to
use tracers and expose your hold network at once
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)2x
Anonymous teenage riot!
Atari Teenage Riot!
Who’s ever gonna believe your story, man?
The Nazi’s would have strangled Einstein in his crypt if they had known!
Modern government decisions cause deaths of tens of thousands for profits
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES)2x
GO!!!
The survivors of the Holocaust are soon gone, but their voices still resonate
when we look at the future of control technologies
The walk in the park will be a walk in the dark if we don’t act
Spy on your neighbors, phone in a threat!
Don’t question yourself, you’re a hero!
Imagine attacks others might carry out
Look at what our society has become!
Anyone can get tortured, anyone can disappear!
Isn’t this terror?
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)4x
GO!!!
Capitalism, you’re a little fat man in an expensive car hanging over a ravine
Re-Arrange.
Your Synapses
RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!

(traducción)

2011 Disturbios adolescentes de Atari
Y algunas personas preguntan si todavía es necesario, bueno, mucho.
Mientras que algunas personas todavía viven en la ilusión de una sociedad sin color debido a
barack obama
Cuando, de hecho, el racismo todavía se come los corazones palpitantes de los hombres todos los días y el nuevo
la esclavitud es encarcelamiento en efecto total con aún más hombres negros en prisión
ahora que en 1850
¡¡¡VAMOS!!!
Internet vale la pena la creación de un agujero negro que absorbe todos nuestros
tiempo, creatividad y amistades?
Algunos creen que el dispositivo móvil cotidiano es tan poderoso como una bomba nuclear.
granada de mano cuando se trata de iniciar una revolución
Las ideologías detrás de ese tipo de pensamiento no son exactamente sólidas, amigo mío.
Cuando las autoridades nos alcancen, y lo harán, no es tan buena idea
use rastreadores y exponga su red de retención a la vez
(¡REORDENA TUS SINAPSIS!)2x
¡Disturbios adolescentes anónimos!
Atari Teenage Riot!
¿Quién va a creer tu historia, hombre?
¡Los nazis habrían estrangulado a Einstein en su cripta si lo hubieran sabido!
Las decisiones del gobierno moderno causan la muerte de decenas de miles por ganancias
(REORDENA TUS SINAPSIS)2x
¡¡¡VAMOS!!!
Los supervivientes del Holocausto desaparecen pronto, pero sus voces aún resuenan
cuando miramos el futuro de las tecnologías de control
El paseo por el parque será un paseo en la oscuridad si no actuamos
¡Espía a tus vecinos, llama por teléfono en una amenaza!
¡No te cuestiones a ti mismo, eres un héroe!
Imagine los ataques que otros podrían llevar a cabo
¡Mira en lo que se ha convertido nuestra sociedad!
¡Cualquiera puede ser torturado, cualquiera puede desaparecer!
¿No es esto terror?
(¡REORDENA TUS SINAPSIS!)4x
¡¡¡VAMOS!!!
Capitalismo, eres un hombrecito gordo en un auto caro colgando sobre un barranco
Reorganizar.
Tus sinapsis
¡REORDENA TUS SINAPSIS!