Traducción de la letra de la canción The Future Of War - Atari Teenage Riot

The Future Of War (original)

Is this the future?
is this the future?
Is this the future of war?
is this the future of war?
Is this the future of war?
The future of war!
the future of war!
the future of war!
Come on down to the end of the future…
We not gonna make it another day
Fighting the fight we have to fight!
You not gonna make me run away!
A white moon is shining down on me…
Where do we belong?
where do we belong?
Punk for money, piss for gold
Nothing ain’t what it used to be!
I don’t fear the live I wanna live
I don’t fear the nothing I have to see:
The future of war!
the future of war!
(x3)
We never talked a revolution
We never played the cliche!
That was you having old images in your head!
We do not need to provoke anyone… it's just a waste of time
Two minutes before action…
Check my card — it’s o.
k
Check my soul and throw it away!
Crack my life and you gonna die!
I saw his eyes…
A pose like this at midnight!
It’s obvious that capitalism has failed!
This is the future…
The future of war!
the future of war!
The future of war!
it’s like a heatwave burning through my soul!
The future of war!
the future of war!
The future of war!
the future of war!
War!
war!
war!
war!
war!
war!
war!
The future is war!

(traducción)

¿Es este el futuro?
¿es este el futuro?
¿Es este el futuro de la guerra?
¿Es este el futuro de la guerra?
¿Es este el futuro de la guerra?
¡El futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
Vamos hasta el final del futuro...
No lo lograremos otro día
¡Peleando la pelea que tenemos que pelear!
¡No vas a hacer que me escape!
Una luna blanca está brillando sobre mí...
¿A dónde pertenecemos?
¿A dónde pertenecemos?
Punk por dinero, orina por oro
¡Nada no es lo que solía ser!
No le temo a la vida que quiero vivir
No le temo a la nada que tengo que ver:
¡El futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
(x3)
Nunca hablamos de una revolución
¡Nunca jugamos al cliché!
¡Eras tú teniendo imágenes antiguas en tu cabeza!
No necesitamos provocar a nadie... es solo una pérdida de tiempo.
Dos minutos antes de la acción...
Verifique mi tarjeta: es o.
k
¡Revisa mi alma y tírala!
¡Rompe mi vida y vas a morir!
Vi sus ojos...
¡Una pose como esta a medianoche!
¡Es obvio que el capitalismo ha fracasado!
Este es el futuro...
¡El futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
¡El futuro de la guerra!
¡Es como una ola de calor que me quema el alma!
¡El futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
¡El futuro de la guerra!
el futuro de la guerra!
¡Guerra!
¡guerra!
¡guerra!
¡guerra!
¡guerra!
¡guerra!
¡guerra!
¡El futuro es la guerra!