Traducción de la letra de la canción The Only Slight Glimmer of Hope - Atari Teenage Riot

The Only Slight Glimmer of Hope (original)

Check it once — it’s a fact
Check it twice — it disappeared
Government regulations
Taking over the internet
It’s going to get ugly
How much blood will it take?
II: How much bullets will it take?
:II
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!
Strip him
Destroy his phone
Leave the weapon
Make it look legit
II: Fire off a few more rounds: II 3x
Bang Bang Bang Bang
How much blood will it take?
II: How much bullets will it take?
:II
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!
Smart — Sarcastic
Snarky — Clever
Blend in — Stay cool
Watch your body language
Just another day, just another fucking day
Find a dark hole, crawl into it
Stay until it’s over???
No!
No!
No!
No!
II: We’ve got to move now!
We’ve got to move!!!
:II
To real anarchy!!!

(traducción)

Compruébelo una vez: es un hecho
Compruébelo dos veces: desapareció
Regulaciones gubernamentales
Tomando el control de internet
se va a poner feo
¿Cuánta sangre tomará?
II: ¿Cuántas balas tomará?
:yo
II: ¡Tenemos que movernos ahora!
¡¡¡Tenemos que movernos!!!
:yo
¡¡¡A la verdadera anarquía!!!
desnudarlo
Destruye su teléfono
deja el arma
Haz que parezca legítimo
II: dispara algunas rondas más: II 3x
bang bang bang bang
¿Cuánta sangre tomará?
II: ¿Cuántas balas tomará?
:yo
II: ¡Tenemos que movernos ahora!
¡¡¡Tenemos que movernos!!!
:yo
¡¡¡A la verdadera anarquía!!!
Inteligente: sarcástico
Sarcástico: inteligente
Mézclese: manténgase fresco
Cuida tu lenguaje corporal
Solo otro día, solo otro maldito día
Encuentra un agujero oscuro, métete en él
Quédate hasta que se acabe???
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
II: ¡Tenemos que movernos ahora!
¡¡¡Tenemos que movernos!!!
:yo
¡¡¡A la verdadera anarquía!!!