Traducción de la letra de la canción Your Uniform (Does Not Impress Me) - Atari Teenage Riot

Your Uniform (Does Not Impress Me) (original)

Freeze!
I said freeze!
Stop moving!
Freeze!
I said freeze!
Stop moving until I kill you…
You don’t scare me!
(x3)
I said you don’t scare me!
You don’t scare me!
(x4)
You think you can look down on me
Pointing your fucking gun at me
With your fucking magazine!
But yeah we both what we gonna do…
When you come down
We’ll fuck you to the ground!
The feeling everything will be wiped away
And even if you dig a fainted society…
Marching along representing what you do
I’d rather crush my head in and
Fuck your rules!
Your uniform does not impress me!
Your uniform does not impress me…
Cast my shadow, break my mind
Cut my tounge and you’ll see
What you’ll find!
I don’t fear the truth anymore!
I won’t believe the police
Forcing shit on me!
You’re like a parasite!
I was born at the end of disruption…
Your corrupted smile
I don’t take it anymore!
I never did!
Fuck you!
Wait when we come for you!
The soulless suppression!
Protect the peace, oh yeah, ya gun piece!
Fuck you gangsta’s
With uniforms and dumb beast
Throw me on the wall slowly we brawl
Know me not at all — Stop!
Show me who fall it’s me and ya’ll
Hold me on the floor — What!
Your uniform does not impress me!
Your uniform does not impress me!
Your technology never scared me!
Your uniform does not impress me!
Disconnected, lost and I don’t feel free
I walked through the streets of death
Suppression’s coming at me
I won’t detect the fact
That I couldn’t choose from
Just another totalitarian regime!
I perform human’s history as a pose
Supposed to be… That’s how it goes
My future died years ago
A digital concentration camp — That’s how I feel!
You don’t impress me — Fucker!
What you want?
Scare me?
Fuck you!
Your uniform does not impress me!
(x3)
Your uniform does not impress me at all!
Your uniform does not impress me!
(x3)
You don’t scare me!
You don’t scare me!
(x3)
Why you looking at me?
What did I do?
Is there a problem that you have here with my crew?
I never did nothing to your family
So why you mad at me?
Is it because I don’t treat you like my majesty?
Why you looking at me?
What did I do?
Is there a problem that you have with my Arsonist’s crew?
Do you want me to kill your family?
Then don’t be mad at me
Is it because I don’t treat you like my fucking majesty?
Or that I ain’t quiet pissed off cause
We don’t buy it — Don’t try it!
Don’t try it you’ll die quick mutha…

Your Uniform (Does Not Impress Me) (traducción)

¡Congelar!
¡Dije congelar!
¡Deja de moverte!
¡Congelar!
¡Dije congelar!
Deja de moverte hasta que te mate...
¡No me asustas!
(x3)
¡Dije que no me asustas!
¡No me asustas!
(x4)
¿Crees que puedes menospreciarme?
Apuntándome con tu maldita arma
¡Con tu puta revista!
Pero sí, ambos lo que vamos a hacer...
cuando bajas
¡Te follaremos hasta el suelo!
La sensación de que todo será borrado
E incluso si cavas una sociedad desmayada...
Marchando representando lo que haces
Preferiría aplastarme la cabeza y
¡A la mierda tus reglas!
Tu uniforme no me impresiona!
Tu uniforme no me impresiona…
Proyecta mi sombra, rompe mi mente
Córtame la lengua y verás
¡Qué encontrarás!
¡Ya no le temo a la verdad!
No le creeré a la policía
¡Forzándome a la mierda!
¡Eres como un parásito!
Nací al final de la disrupción…
Tu sonrisa corrupta
¡Ya no lo aguanto más!
¡Nunca lo hice!
Vete a la mierda!
¡Espera cuando vengamos por ti!
¡La represión sin alma!
¡Protege la paz, oh sí, tu arma!
Vete a la mierda gangsta
Con uniformes y bestia tonta
Tírame a la pared lentamente peleamos
No me conozcas en absoluto. ¡Detente!
Muéstrame quién cae, soy yo y tú
Abrázame en el suelo ¡Qué!
Tu uniforme no me impresiona!
Tu uniforme no me impresiona!
¡Tu tecnología nunca me asustó!
Tu uniforme no me impresiona!
Desconectado, perdido y no me siento libre
Caminé por las calles de la muerte
La supresión viene hacia mí
No detectaré el hecho
Que no pude elegir
¡Solo otro régimen totalitario!
Interpreto la historia humana como una pose
Se supone que debe ser... Así es como funciona
Mi futuro murió hace años
Un campo de concentración digital: ¡así es como me siento!
No me impresionas, ¡Joder!
¿Lo que quieras?
¿Asustame?
Vete a la mierda!
Tu uniforme no me impresiona!
(x3)
¡Tu uniforme no me impresiona en absoluto!
Tu uniforme no me impresiona!
(x3)
¡No me asustas!
¡No me asustas!
(x3)
¿Por qué me miras?
¿Qué hice?
¿Hay algún problema que tengas aquí con mi tripulación?
Nunca le hice nada a tu familia
Entonces, ¿por qué estás enojado conmigo?
¿Es porque no te trato como mi majestad?
¿Por qué me miras?
¿Qué hice?
¿Hay algún problema que tengas con el equipo de mi Incendiario?
¿Quieres que mate a tu familia?
Entonces no te enojes conmigo
¿Es porque no te trato como mi maldita majestad?
O que no estoy enojado porque
No lo compramos, ¡no lo pruebes!
No lo intentes, morirás rápido mutha...