Traducción de la letra de la canción Anchor - Şatellites, Sirens

Anchor (original)

You said, «Open your eyes.»
and
I said I don’t like surprises
You said, «Surprise, you’re up to your knees in the water and don’t have a life
vest.»
I know, I know, I know, but don’t worry
'Cause I’ve got it figured out
You said, «Jump in the boat, man.»
I said no;
you reach your hand
You said, «The storms that will come will be more than enough and alone you
cannot win
You know, you know, without hope
You’ll only sink not swim.»
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
You said, «Whatever happens
Don’t get caught in the rapids
Hold on.»
I’m over the edge and I’m reaching for help 'cause I’m paddling the
deep end
I know, I know, I know what you said:
That I’m in over my head
You said I’m not alone here
I said throw me a rope and
I’ve had more than enough of the rain and the cold and I wanna give up and
I know, I know, I know without hope
I’ll only sink not swim
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
And the current is stronger now, than I remember
When I cry for you to help
You save me
And the current is stronger now, than I remember
And I’m crying out for you to help
And you save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down

(traducción)

Dijiste: «Abre los ojos».
y
Dije que no me gustan las sorpresas
Dijiste: «Sorpresa, estás hasta las rodillas en el agua y no tienes vida
chaleco."
Lo sé, lo sé, lo sé, pero no te preocupes
Porque lo tengo resuelto
Dijiste: «Salta al bote, hombre».
Dije que no;
llegas a tu mano
Dijiste: «Las tormentas que vendrán serán más que suficientes y solo tú
No puede ganar
Ya sabes, ya sabes, sin esperanza
Sólo te hundirás, no nadarás.»
Y la corriente aquí es más fuerte ahora, de lo que recuerdo
Y estoy llorando para que me ayudes
Por favor salvame
Cuando siento que me estoy alejando
Hundiéndose, las velas no se envían hoy
Estoy a punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo
Mirando hacia afuera, los cielos se están volviendo grises
Todo alrededor de la marea se está alejando
A punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo
Tú dijiste: «Pase lo que pase
No te dejes atrapar por los rápidos
Esperar."
Estoy al límite y busco ayuda porque estoy remando
final profundo
Yo sé, yo sé, yo sé lo que dijiste:
Que estoy sobre mi cabeza
Dijiste que no estoy solo aquí
Dije tirame una cuerda y
He tenido más que suficiente de la lluvia y el frío y quiero rendirme y
Lo sé, lo sé, lo sé sin esperanza
Solo me hundiré, no nadaré
Y la corriente aquí es más fuerte ahora, de lo que recuerdo
Y estoy llorando para que me ayudes
Por favor salvame
Cuando siento que me estoy alejando
Hundiéndose, las velas no se envían hoy
Estoy a punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo
Mirando hacia afuera, los cielos se están volviendo grises
Todo alrededor de la marea se está alejando
A punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo
Y la corriente es más fuerte ahora, de lo que recuerdo
Cuando lloro para que me ayudes
Me salvas
Y la corriente es más fuerte ahora, de lo que recuerdo
Y estoy pidiendo a gritos que me ayudes
y tu me salvas
Cuando siento que me estoy alejando
Hundiéndose, las velas no se envían hoy
Estoy a punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo
Mirando hacia afuera, los cielos se están volviendo grises
Todo alrededor de la marea se está alejando
A punto de perder mi camino
Tú ancla, anclame abajo