Traducción de la letra de la canción Bela - Athena

Bela (original)

Geçti başımdan, ne hikayeler
Biri bitmeden, öbürü biter
Kaç kere sen, kaç kere ben
Öldük dirildik, söyle neden
Kim demiş susar, bir gün bu dertler
Kalpte bir delik, ismini söyler
Oturmasaydım, keşke yanına
İşte geliyor, yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Uyanırsa olur bu
Konuşursa kopar bu
Ne çıkar ya koymasa
Deli yar doymayan
O şans yeni bir bela
Yeni bir bela
Demek böyleymiş, alın yazımız
Ayrı kalplerde, yerin hazırmış
Nerden bilirdim, hayır olamaz
Ellerin bomboş ne oldu sana
Balıklı Rum’da yerimi ayırt
Bana ara sıra bir çiçek yolla
Oldun mu şimdi söyle bana
İşte geliyor yeni bir bela
Yeni bir bela
Yeni bir bela
Ayılırsa çöker bu
Dayanırlar olur o
Denizlerde aklım kalmış
Derinlerde oluyormuş
Al kadınmış, yokluktanmış
Dar olmuşsa
Deli aşıksa
Bu ağaç bir dar bana
Aman ha
O yakar bu da olmuşsa
Sanki dar
Seviyorsa olur bu
Kanındaki zehir bu
Derinlerde hayatında bu var
Mevsimler akıyor
Şundan farksız bakıyor
Yeniden
Gel illa ol da
İçsek kimle
Bakar bakar bakar
Bu da o da orda
Susar
Deli şad ol
Nihai kopardı
Deli susar mı ayyy
İşte geliyor bela
Bela bela bela
Olur diye demedimdi
Uyanırsa olur bu

(traducción)

he pasado, que historias
Antes de que uno termine, el otro termina
cuantas veces tu, cuantas veces yo
Estamos muertos, estamos resucitados, dime por qué
¿Quién dijo que un día estos problemas serán silenciosos?
Un agujero en el corazón dice tu nombre
Desearía no sentarme a tu lado
Aquí viene un nuevo problema
un nuevo flagelo
un nuevo flagelo
Si se despierta, eso es todo.
Si habla, se romperá.
Qué llevar o no poner
loco codicioso
Esa oportunidad es un nuevo problema
un nuevo flagelo
Así que eso es todo, nuestro destino
En corazones separados, tu lugar está listo
¿Cómo iba a saber, no, no puede ser
Tus manos están vacías, ¿qué te pasó?
Reservar mi lugar en Balikli Rum
Envíame una flor de vez en cuando.
has estado dime ahora
Aquí viene un nuevo problema
un nuevo flagelo
un nuevo flagelo
Si se desmorona, se derrumba
lo soportaran
Estoy atrapado en el mar
Está sucediendo en el fondo
Al era una mujer, de la nada
si es estrecho
si el loco esta enamorado
Este árbol es estrecho para mí
Oh mi
Se quema si esto también pasó
como si fuera estrecho
Esto pasará si quieres
Es el veneno en tu sangre
En el fondo de tu vida tienes esto
Las estaciones están fluyendo
Se parece a esto
Otra vez
ven y sé
con quien bebemos
mira mira mira mira
esto tambien esta ahi
cállate
loco se feliz
final desplumado
el loco se calla
Aquí vienen los problemas
problemas, problemas, problemas
no dije que lo haría
Si se despierta, eso es todo.