Traducción de la letra de la canción Parçalanıyoruz - Athena

Parçalanıyoruz (original)

Şimdi bu gece
Buradayız seninle
Bir daha yok, istesen de
Vaktimiz dar, hadi harla ateşi yanar
Dayan dayanamadık
Geçiyoruz aman
Yanıyor ateşi
Yanıyoruz aman
Yüksek tepelere
Çıkalım elele
Çıkalım elele
Uçalım aman
Bardağından öptüm mü
Ateşi aşkın şarabı
Haberin yok, öyle çok seviştik
Daldık bu derya deniz aşkına
Koptu bu kervan gider durmaz ha
Dayan dayanamadık
Geçiyoruz aman
Yanıyor ateşi
Yanıyoruz aman
Yüksek tepelere
Çıkalım elele
Çıkalım elele
Uçalım aman
(Ateşi yak)
Vur testiyi vur taşa
Parçalanıyoruz
Parçalanıyoruz
Yanıyoruz aman
Kaldır kanatları
Değsin yıldızlara
Değsin yıldızlara
Uçalım aman

Parçalanıyoruz (traducción)

ahora esta noche
estamos aquí contigo
No otra vez, incluso si quisieras
Nuestro tiempo es corto, vamos, el fuego está ardiendo
no podíamos soportar
estamos pasando
fuego ardiente
estamos en llamas
a las altas colinas
vamos de la mano
vamos de la mano
volemos
¿Besé tu copa?
vino de amor
No sabes, hicimos tanto el amor
Nos sumergimos en este océano por amor al mar
Tan pronto como esta caravana se vaya, ¿eh?
no podíamos soportar
estamos pasando
fuego ardiente
estamos en llamas
a las altas colinas
vamos de la mano
vamos de la mano
volemos
(Enciende el fuego)
golpea la jarra golpea la piedra
nos estamos desmoronando
nos estamos desmoronando
estamos en llamas
levantar alas
Deja que toque las estrellas
Deja que toque las estrellas
volemos