Traducción de la letra de la canción Westside - Athlete

Westside (original)

All the energetic people they all sparkle as they’re walking down the street
can’t see their faces but i’ve noticed they seem to have big hands the stage is set, is the glamour, who’s got my etnies?
now you know that i can see you and you know that it is easy
to see me something has been on my mind, something has struck me kind of odd,
look out for quicksand, there is high ground
who wants this rockscene?
we sing
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rockscene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rockscene
now the time has come and yeah the show it must stay strong
and are we all part of the latest craze or is this how we mend our ways
i can hear the taxi calling, telling me we haven’t left yet.
as the lights go on we’re out tonight somehow you seem to stand out
in a crowd you raise the tempo in the disco as you make this place your own
the stage is set, is the glamour i’m in this rockscene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
house on the rock
surely it will last forever?
house on the rock
don’t you know it’s now or never?
house on the rock
surely it will last forever?
house on the rock
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
whenever you look you can see that everybody wants to be part of the rock scene
when when when when whenever, rock scene

Westside (traducción)

Todas las personas enérgicas brillan mientras caminan por la calle
no puedo ver sus rostros, pero he notado que parecen tener manos grandes, el escenario está listo, es el glamour, ¿quién tiene mis etnies?
ahora sabes que puedo verte y sabes que es fácil
al verme algo ha estado en mi mente, algo me ha parecido un poco raro,
cuidado con las arenas movedizas, hay un terreno elevado
¿Quién quiere esta escena rockera?
cantamos
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
ahora ha llegado el momento y sí, el espectáculo debe mantenerse fuerte
y ¿somos todos parte de la última moda o es así como enmendamos nuestros caminos?
Puedo escuchar la llamada del taxi, diciéndome que aún no nos hemos ido.
a medida que se encienden las luces saldremos esta noche de alguna manera pareces sobresalir
en una multitud, elevas el tempo en la discoteca mientras haces este lugar tuyo
el escenario está listo, es el glamour que estoy en esta escena de rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
casa en la roca
seguramente durará para siempre?
casa en la roca
¿No sabes que es ahora o nunca?
casa en la roca
seguramente durará para siempre?
casa en la roca
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cada vez que miras puedes ver que todo el mundo quiere ser parte de la escena del rock
cuando cuando cuando cuando cuando cuando, escena de rock