Traducción de la letra de la canción Душегуб - ATL

Душегуб (original)

Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза -
Чтоб никто тебя не узнал, никто б тебя не узнал их,
Когда в терновых кустах к твоим я приложусь устам.
Чтоб никто бы не опознал, никто бы не опознал -
Никогда бы не опознал, ни за что бы не опознал.
Небо — чёрный полиэтилен, зацепится за горизонт.
Мы очнёмся в сырой земле, детка, мне с тобой повезло.
Я раскроюсь душой тебе, пусть аж повеет гнильцой.
Мы здесь с тобой наедине, и я вскрою твоё лицо -
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
В нём никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт.
(Никто тебя не найдёт)
Тебе так идёт этот сарафан
(Никто тебя не найдёт)
По весне в нём растопишь лёд
(Никто тебя не найдёт)
Хотя, по сути, это лишь целлофан
(Никто тебя не найдёт)
И никто тебя в нём не найдёт
Небо — чёрный полиэтилен, а ты хрупкая, как хрусталь.
Одна такая на селе, перевёрнутая звезда.
Дай мне каждый децибел, пока я не вошёл в азарт;
Пока в них сгинуть не успел, я выну твои глаза.
Я нежный твой душегуб, я нежный твой душегуб -
Ныне твой самый лучший друг, что нежно тебя шинкует.
Я нежный твой душегуб, самый нежный твой душегуб;
Я нежный твой душегуб, ныне твой самый лучший друг.
Никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн.
И никто тебя не найдёт, никто тебя не найдёт -
Ведь в этом поле безнадёг ты тихо удобряешь дёрн!
Никто тебя не найдёт!
Тебе так идёт этот сарафан
По весне в нём растопишь лёд
Хотя, по сути, это лишь целлофан
И никто тебя в нём не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт
Никто тебя не найдёт

Душегуб (traducción)

El cielo es polietileno negro y tú eres frágil como el cristal.
Uno de ellos en el pueblo, una estrella invertida.
Dame cada decibelio antes de que me emocione
Hasta que consiga desaparecer en ellos, te sacaré los ojos.
Para que nadie te reconozca, nadie te reconozca,
Cuando en los espinos beso tus labios.
Para que nadie lo reconozca, nadie lo reconozca -
Nunca lo hubiera sabido, nunca lo hubiera sabido.
El cielo es polietileno negro, atrapará en el horizonte.
Nos despertaremos en la tierra húmeda, cariño, tengo suerte de tenerte.
Te abriré mi alma, que huela a podredumbre.
Estamos aquí solos contigo, y te abriré la cara.
Y nadie te encontrará, nadie te encontrará -
Después de todo, en este campo de desesperanza, tranquilamente fertilizas el césped.
Y nadie te encontrará, nadie te encontrará -
Nadie te encontrará en él, nadie te encontrará.
(Nadie te encontrará)
este vestido te sienta muy bien
(Nadie te encontrará)
En la primavera derretirás el hielo en ella.
(Nadie te encontrará)
Aunque, en realidad, es solo celofán.
(Nadie te encontrará)
Y nadie te encontrará en él.
El cielo es polietileno negro y tú eres frágil como el cristal.
Uno de ellos en el pueblo, una estrella invertida.
Dame cada decibelio antes de que me emocione
Antes de que pueda desaparecer en ellos, te sacaré los ojos.
Soy tu gentil asesino, soy tu gentil asesino -
Ahora tu mejor amigo que te destroza suavemente.
Soy tu gentil asesino, tu dulcísimo asesino;
Soy tu gentil asesino, ahora tu mejor amigo.
Nadie te encontrará, nadie te encontrará
Después de todo, en este campo de desesperanza, tranquilamente fertilizas el césped.
Y nadie te encontrará, nadie te encontrará -
Después de todo, en este campo de desesperanza, tranquilamente fertilizas el césped.
Y nadie te encontrará, nadie te encontrará -
Después de todo, en este campo de desesperanza, tranquilamente fertilizas el césped.
Y nadie te encontrará, nadie te encontrará -
¡Después de todo, en este campo de desesperanza, tranquilamente fertilizas el césped!
¡Nadie te encontrará!
este vestido te sienta muy bien
En la primavera derretirás el hielo en ella.
Aunque, en realidad, es solo celofán.
Y nadie te encontrará en él.
nadie te encontrará
nadie te encontrará
nadie te encontrará
nadie te encontrará
nadie te encontrará