| Так, чтобы не погасло;
| Para que no se apague;
|
| Разгорайся, гори ясно - так, чтобы не погасло!
| Encienda, arda intensamente, ¡para que no se apague!
|
| Разгорайся, гори ясно - так, чтобы не погасло!
| Encienda, arda intensamente, ¡para que no se apague!
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Нежданно, негаданно, раньше на день,
| De repente, inesperadamente, un día antes,
|
| К нам весна пришла в расписном платье.
| La primavera nos ha llegado con un vestido pintado.
|
| Человеки, не стойте, как истуканы -
| Gente, no se paren como ídolos -
|
| Несите стол, накрывайте скатерть!
| ¡Trae la mesa, cubre el mantel!
|
| Пусть сладкий дым стоит коромыслом;
| Deja que el humo dulce se sostenga como un yugo;
|
| Да паствы наши, звонарь спятил.
| Sí, nuestros rebaños, el timbre está loco.
|
| Над трущобами муравейника повисли
| Sobre los barrios bajos del hormiguero colgado
|
| Переливы колоколов очень кстати.
| Los desbordamientos de campanas son muy útiles.
|
| В дровишки братец на Божьей пати
| En leña hermano en la fiesta de Dios
|
| Свой деб дебит да крошит лапти.
| Su débito débito y se desmorona bast shoes.
|
| Это holy rave, значит - я несу вам всем свой стиль
| Esto es santo rave, así que te traigo todo mi estilo.
|
| Древний, как птеродактиль!
| ¡Anciano como un pterodáctilo!
|
| Погост плавит людская масса
| El cementerio es derretido por la masa humana
|
| Ритуальный пламень, разгорайся ясно,
| Llama ritual, quema clara
|
| Во имя Солнца выносите яства,
| Saca comida en el nombre del sol,
|
| Запахло мясом.
| Olía a carne.
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Тихо-тихо попсу свои лейте гусли;
| Silenciosamente vierte tu arpa al ritmo de la música pop;
|
| Пеплом разлетайтесь лебеди, гуси
| Cisnes y gansos esparcen cenizas
|
| Ходуном изба, хоровод из баб -
| Walker hut, baile redondo de mujeres -
|
| И мне не до сна в пламени костра.
| Y no puedo dormir en las llamas de un fuego.
|
| А весна, она уже где-то рядом,
| Y la primavera, ya está en algún lugar cercano,
|
| Плодородия ради топчет поля.
| Fertilidad en aras de pisotear los campos.
|
| Для неё оделся я так нарядно,
| Por ella me vestí tan elegantemente,
|
| Пусть тряпки эти со мной сгорят.
| Deja que estos trapos se quemen conmigo.
|
| Принесите хворост да посуше брёвна,
| Traiga maleza y troncos más secos,
|
| На костёр зовите больше народа!
| ¡Llama a más gente al fuego!
|
| Заливайтесь хором нашим церковным,
| Vierta en el coro de nuestra iglesia,
|
| Я во весь голос подпою вам скромно.
| Te cantaré modestamente en la parte superior de mi voz.
|
| Погост плавит людская масса,
| El cementerio se derrite por la masa humana,
|
| Ритуальный пламень, разгорайся ясно,
| Llama ritual, quema clara
|
| Во имя Солнца отдам себя
| me entregare en el nombre del sol
|
| Сам, запахло мясом.
| Olía a carne.
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Так, чтобы не погасло)
| Para que no se apague (Para que no se apague)
|
| Разгорайся, гори ясно (Разгорайся, гори ясно)
| Ilumina, quema claro (Ilumina, quema claro)
|
| Так, чтобы не погасло (Чтобы не погасло). | Para que no se apague (Para que no se apague). |