| Дождями теплыми печаль всю выплескав
| Derramando toda la tristeza con lluvias cálidas
|
| Пятками стертыми ты давишь выползков
| Con tacones desgastados aplastas gateos
|
| И в беломорину забив гибискуса
| Y anotando hibiscos en el Mar Blanco
|
| На похуй забила, на похоть взглядов искоса
| Me importaba un carajo, por la lujuria de las miradas de soslayo
|
| Пенициллиновым грибком в душе
| Hongo de penicilina en la ducha
|
| С тобой, по тихой плесневеешь с ног до ушей
| Contigo moldear en silencio de pies a cabeza
|
| В поисках милых черевичек из кожи ужей
| En busca de lindas botitas de piel de serpiente
|
| Из кожи людей, чей хитин сброшен уже
| De la piel de personas cuya quitina ya se ha desprendido
|
| Порхая ресницами распрекрасными
| Hermosas pestañas revoloteando
|
| Пришла с концами с нами расквитаться ты
| Llegaste hasta el final con nosotros para desquitarte
|
| Послушать это сказками сказки,
| Escucha estos cuentos de hadas,
|
| Но под твоим взглядом даже звезды гасли
| Pero bajo tu mirada, hasta las estrellas se apagaron
|
| По району порхая ресницами распрекрасными
| Revoloteando por la zona con hermosas pestañas
|
| Пришла с концами с нами расквитаться ты
| Llegaste hasta el final con nosotros para desquitarte
|
| Пусть тысячеглазые тычат пальцами
| Que los mil ojos apunten con el dedo
|
| За полароидами глаза свои сломают пацики,
| Detrás de las Polaroids, los chicos se romperán los ojos,
|
| А ты заставила вылезти из-под панцирей
| Y me hiciste arrastrarme de debajo de las conchas
|
| Всех тех, кто готов был навсегда остаться в них
| Todos aquellos que estaban dispuestos a quedarse para siempre en ellos
|
| Ты авитаминоз и недостаток кальция
| Eres deficiencia de vitaminas y deficiencia de calcio.
|
| Ты аллергика нос и тополиного пуха грация
| Eres nariz alérgica y gracia de pelusa de álamo
|
| Личиком хмурым-хмурым, мощной магнитной бурей
| Una cara sombría y sombría, una poderosa tormenta magnética.
|
| Разворошит этот древний человеческий улей
| Destroza esta antigua colmena humana
|
| Всех нас скрутит и тихонечко скурит
| Nos torcerá a todos y fumará en silencio.
|
| Всех нас скрутит и тихонечко скурит
| Nos torcerá a todos y fumará en silencio.
|
| По району порхая ресницами распрекрасными
| Revoloteando por la zona con hermosas pestañas
|
| Пришла с концами с нами расквитаться ты
| Llegaste hasta el final con nosotros para desquitarte
|
| В брачном танце убей мои вибрации
| En el baile del matrimonio, mata mis vibraciones
|
| В синей зацветающей акации
| En una acacia floreciente azul
|
| Ногами босыми-босыми, у нас тут до осени
| Con los pies descalzos, descalzos, estamos aquí hasta el otoño.
|
| Злилась тёплыми грозами, напрягаясь до просини
| Enojado con cálidas tormentas eléctricas, esforzándose hasta el azul
|
| Ударишь гнилью по носу, смеясь раззадористо
| Golpea la podredumbre en la nariz, riendo fervientemente
|
| Ты — те водоросли, вплетённые утопленнице в волосы
| Eres el alga tejida en el cabello de la mujer ahogada
|
| Ты пение тех птиц, что сэмплом на этом бите
| Eres el canto de esos pájaros que se samplean en este beat
|
| Заставит мириады частиц цикад нам петь в темноте
| Hará que miríadas de partículas de cigarras nos canten en la oscuridad
|
| Ты душишь, ты душишь, ты так не любишь людей
| Te atragantas, te atragantas, no te gusta la gente así
|
| Придётся попотеть, когда сломаешь кондей
| Tendrás que sudar cuando rompas el condominio
|
| Ведь с тобой становится влажным воздух
| Después de todo, contigo el aire se vuelve húmedo.
|
| Даже среди этих бетонных стояков многоэтажек
| Incluso entre estos elevadores de hormigón de edificios de gran altura
|
| Кто всех краше? | ¿Quién es la más bella? |
| Кто всех краше? | ¿Quién es la más bella? |
| Кто?
| ¿Quién?
|
| Кто всех краше? | ¿Quién es la más bella? |
| Кто всех краше? | ¿Quién es la más bella? |
| Кто?
| ¿Quién?
|
| Порхая ресницами распрекрасными
| Hermosas pestañas revoloteando
|
| Пришла с концами с нами расквитаться ты
| Llegaste hasta el final con nosotros para desquitarte
|
| Послушать это сказками сказки,
| Escucha estos cuentos de hadas,
|
| Но под твоим взглядом даже звёзды гасли
| Pero bajo tu mirada, hasta las estrellas se apagaron
|
| Порхая ресницами распрекрасными
| Hermosas pestañas revoloteando
|
| Пришла с концами с нами расквитаться ты
| Llegaste hasta el final con nosotros para desquitarte
|
| Послушать это сказками сказки,
| Escucha estos cuentos de hadas,
|
| Но под твоим взглядом даже звёзды гасли | Pero bajo tu mirada, hasta las estrellas se apagaron |