Traducción de la letra de la canción Волчья ягода - ATL

Волчья ягода (original)

Лёгкими тяжко сипя (сипя).
В лес я приволок себя, я, я.
В лес я приволок себя.
Самый страшный монстр в чаще
Повешенный на цепях.
Выдавит нас вникуда ночная та чернота.
Выдавит нас вникуда, собрал себя в чемодан.
Лёгкими тяжко сипя, в лес я приволок себя -
Самый страшный монстр в чаще, повешенный на цепях.
Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
Там, на краю Бытия я буду пугать селян,
Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
Там, на краю Бытия, возможно начну с нуля,
Ягодной мякоти я обожравшись вдребадан.
Пусть мои кости греют плесени ливрея;
Пусть насекомые растащат меня в одночасье.
А по кустам разбросаны пакеты с жёлтым клеем -
Значит, я не один такой здесь разбился на счастье.
Пусть листья крапивы мне режут ноги, как пилы;
Пусть меня беспардонно вскроет злая Белладонна.
И пусть моим парфюмом станет сладкий запах гнили.
Считайте без вести пропавшим и не ждите дома!
Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
Волчья моя ягода - молча рядом лягу, дай.
Кроны древа пагода, просыпаться в падлу так;
Какая здесь лепота, хоть раз в жизни не прогадал.
Выдавит нас в никуда ночная та чернота.
Выдавит нас в никуда, собрал себя в чемодан.
Лёгкими тяжко сипя, в лес я притащил себя -
Самый страшный монстр в чаще повешенный на цепях.
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
Злющий ядовитый плющ, люто меня так не плющь.
Я хотел открыть портал, но под берёзой дуба дал.
(Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал).
(Под берёзой дуба дал, под берёзой дуба дал).

(traducción)

Los pulmones están muy roncos (roncos).
Me arrastré hacia el bosque, yo, yo.
Me arrastré hacia el bosque.
El monstruo más aterrador de la espesura.
Colgado de cadenas.
La negrura de la noche nos exprimirá.
Exprimirnos de la nada, se metió en una maleta.
Con los pulmones pesados, ronco, me arrastré hacia el bosque -
El monstruo más aterrador de la espesura, colgado de cadenas.
Que las hojas de ortiga me corten las piernas como sierras;
Que la malvada Belladona me abra descaradamente.
Y que el dulce olor a podredumbre sea mi perfume.
¡Considera faltar y no esperes en casa!
Mi baya de lobo: acuéstate en silencio a mi lado, déjame.
Mi baya de lobo: acuéstate en silencio a mi lado, déjame.
Coronas de pagoda de árboles, despierta en un bastardo así;
Qué absurdo hay aquí, al menos una vez en mi vida no perdí.
Allí, en el borde del Ser, asustaré a los aldeanos,
Pulpa de bayas, como vdrebadan en exceso.
Allí, en el límite del Ser, tal vez empiezo de cero,
Pulpa de bayas, como vdrebadan en exceso.
Que mis huesos calienten el molde de la librea;
Deja que los insectos me arrastren durante la noche.
Y bolsas de pegamento amarillo están esparcidas por los arbustos.
Entonces, no soy el único aquí que se estrelló por buena suerte.
Que las hojas de ortiga me corten las piernas como sierras;
Que la malvada Belladona me abra descaradamente.
Y que el dulce olor a podredumbre sea mi perfume.
¡Considera faltar y no esperes en casa!
Mi baya de lobo: acuéstate en silencio a mi lado, déjame.
Mi baya de lobo: acuéstate en silencio a mi lado, déjame.
Coronas de pagoda de árboles, despierta en un bastardo así;
Qué absurdo hay aquí, al menos una vez en mi vida no perdí.
La negrura de la noche nos llevará a la nada.
Apriétenos en la nada, se metió en una maleta.
Con los pulmones pesados, ronco, me arrastré hacia el bosque -
El monstruo más aterrador del bosque está colgado de cadenas.
Furiosa hiedra venenosa, no me envidies con tanta fiereza.
Quería abrir un portal, pero di un roble debajo de un abedul.
Furiosa hiedra venenosa, no me envidies con tanta fiereza.
Quería abrir un portal, pero di un roble debajo de un abedul.
Furiosa hiedra venenosa, no me envidies con tanta fiereza.
Quería abrir un portal, pero di un roble debajo de un abedul.
Furiosa hiedra venenosa, no me envidies con tanta fiereza.
Quería abrir un portal, pero di un roble debajo de un abedul.
(Debajo del abedul dio el roble, debajo del abedul dio el roble).
(Debajo del abedul dio el roble, debajo del abedul dio el roble).