Traducción de la letra de la canción Звёздный лорд - ATL

Звёздный лорд (original)

Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Небосвода звёздного трафарет
В атмосфере злостно бы не сгореть
Этот асептолиновый дикий мамбл
Просто мандалорский мой диалект
И ты думал, будешь, как Звёздный Лорд
И ты думал, будешь, как Боба Фетт
Да только бесконечность не предел
И ты без палева несёшь до гроба фен
Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут: «С Днём рождения, бро
Подлечи-ка голову подорожником»
Пусть судьбинушка выкинет фортель
Отобедать потребует дёгтем
В спину вонзит по рукоять кортик
Сделав винтиком на ватном заводе, пусть
Пусть Родина ласково
В путь соберёт мне бутылок авоську
Распластав меня на теплотрассе
Снежным ангелом пьяным в доску
И мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ноздри огромные — норы кротовые
Шмыгают воздух галлон за галлоном
Мы ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ты думал слинять на родную планету
Но снова вернулся в дом из картона
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Через сотню лет скитаний я
Я всё ещё в ноль
Как бы мозги ни вскипали я
Я всё ещё в ноль
Меня найдёт в синем угаре
Повзрослевший сын родной
И скажет: «Бать, какие инопланетяне, блядь?
Ты пьян, пойдём домой»
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Ищем дорогу до дома
Ищем и ищем дорогу до дома
Самый свежий воздух, аж тошненько
В стоге сена потерял и не найдёшь никак
В свой внутренний Кыштым верную тропку
Как будто гуманоид Алёшенька
Меня встретят пришельцы в кокошниках
С караваем да солью, аж дрожь в руках
И скажут «С Днём рождения, бро
Подлечи-ка голову подорожником»
Отлететь бы на парсеках
Отлететь бы, да насовсем
Космос манит молодых
И через три десятка лет
Отлететь, как первый снег
Отлететь бы да опустеть
Ты ночуешь напрочь отлетевший
В лесополосе
(«Никого нету, вот хуй его знает, из-за чего это всё встало.
Как будто инопришеленец на своей летающей тарелке.
Инопр... ипрошиленец... Как это?..
Ипрошеленец... Как это?.. Не... Иношапотяни»)

Звёздный лорд (traducción)

Estamos buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando el camino a la casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Plantilla estrellada de firmamento
En la atmósfera sería malicioso no quemarse
Ese murmullo salvaje de aseptolina
Just Mandalorian es mi dialecto
Y pensaste que serías como Star-Lord
Y pensaste que serías como Boba Fett
Sí, pero el infinito no es el límite.
Y te llevas un secador de pelo a la tumba sin palidecer
El aire más fresco, ya repugnante
Perdido en un pajar y no puedo encontrarlo
A tu Kyshtym interior el camino correcto
Como si el humanoide Alyoshenka
Los extraterrestres en kokoshniks se encontrarán conmigo
Con un pan y sal, ya temblando en las manos
Y dicen: "Feliz cumpleaños, hermano
Trata tu cabeza con plátano”
Deja que el destino te lance un truco
Cena requerirá alquitrán
Una daga se hunde en la espalda hasta la empuñadura.
Habiendo hecho un engranaje en una fábrica de algodón, dejemos
Que la Patria con cariño
En el camino, recogerá una bolsa de hilo para mí.
Esparciéndome en la calefacción principal
Ángel de nieve borracho en el tablero
Y estamos buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Enormes fosas nasales - agujeros de gusano
Escabulléndose por el aire galón tras galón
Estamos buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Pensaste en ir a tu planeta de origen
Pero de nuevo volví a la casa de cartón.
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Después de cien años de vagar,
sigo en cero
No importa cómo hierva mi cerebro
sigo en cero
Me encontrará en la neblina azul
hijo adulto
Y él dirá: “Papá, ¿qué tipo de extraterrestres, maldita sea?
Estás borracho, vámonos a casa"
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
Buscando un camino a casa
Buscando y buscando un camino a casa
El aire más fresco, ya repugnante
Perdido en un pajar y no puedo encontrarlo
A tu Kyshtym interior el camino correcto
Como si el humanoide Alyoshenka
Los extraterrestres en kokoshniks se encontrarán conmigo
Con un pan y sal, ya temblando en las manos
Y decir "Feliz cumpleaños, hermano
Trata tu cabeza con plátano”
Volaría en parsecs
Volaría lejos, sí para siempre
El espacio atrae a los jóvenes
Y tres décadas después
Vuela lejos como la primera nevada
Vuela lejos para estar vacío
Pasas la noche completamente volando
En el cinturón del bosque
(“No hay nadie, que diablos sepa por qué todo se detuvo.
Como un extraterrestre en su platillo volador.
Inopr... y natural de Shire... ¿Cómo es?..
Iproshelenets ... ¿Cómo es? .. No ... Inoshapotyani")