Traducción de la letra de la canción Pendulum Turns - Attrition

Pendulum Turns (original)

She fiddles while Rome burns
Never learns
She dines while the pendulum turns
Forgets what she earns
She travels in the back of a black car
Goes so far
She went to Sarajevo
They didn’t want to know though
She dines on white wine
No time
For crying on white lines
Stress lines
She dances on stone floors
Forget the war
They call her Marie
She needs the law
She fiddles while Rome burns
She dines while the pendulum turns
I’ll see you in time
I’ll meet you
Greet you in '89
I’ll see you in Mexico
Don’t go there
Heads roll
Take me to the '45
Who smiles at war trials
Who lies
When their hands are burned
When the pendulum turns
They call me roundhead
When the pendulum turns
They call me deathshead
When the pendulum turns

Pendulum Turns (traducción)

Ella toca el violín mientras Roma arde
nunca aprende
Ella cena mientras gira el péndulo
olvida lo que gana
Ella viaja en la parte trasera de un auto negro
va tan lejos
ella fue a Sarajevo
Aunque no querían saber
ella cena vino blanco
No hay tiempo
Por llorar sobre líneas blancas
Líneas de tensión
ella baila en pisos de piedra
olvida la guerra
la llaman marie
Ella necesita la ley
Ella toca el violín mientras Roma arde
Ella cena mientras gira el péndulo
te veré a tiempo
Te encontraré
Saludarte en el '89
te veo en mexico
no vayas allí
Ruedan cabezas
Llévame al '45
Quién sonríe en los juicios de guerra
quien miente
Cuando sus manos se queman
Cuando el péndulo gira
Me llaman cabeza redonda
Cuando el péndulo gira
Me llaman cabeza de muerte
Cuando el péndulo gira