Traducción de la letra de la canción The Next Day - Attrition

The Next Day (original)

And the next day
I felt something
Which I’d never felt before
I was talking to a man
I was talking to
He said he was Jehovah
But he could be you
I told him that I knew him
But he didn’t know me
He looked into my eyes
And said that he agreed
The next day
What a surprise
The next day
What a surprise
Now I’m with the woman
With the white face on
She said she knew a secret
And she’s keeping one
I asked her if I knew her
And she said maybe
She said she was my mother
She could be my lover
This is the voice of God speaking
I won’t attempt to hide it or anything
I got worn-out shoes and a jacket for dancing
I’m the original sinner in just about anything
The smoke cleared
I think I’d had a cigarette
He was smoking at a teepee
He couldn’t really see me
What a surprise
When he looked at my eyes
I was passing
I was leaving
Oh, it couldn’t be
It couldn’t be
Said he knew how it felt
And it couldn’t be helped
The next day
My lover
The next day
This is the voice
The next day
This is the voice
I won’t attempt
To hide this thing
This is the voice
Of original sin

The Next Day (traducción)

Y al día siguiente
sentí algo
Que nunca había sentido antes
estaba hablando con un hombre
Estaba hablando con
El dijo que el era Jehova
Pero el podrías ser tu
Le dije que lo conocía
Pero él no me conocía
Me miró a los ojos
Y dijo que estaba de acuerdo
El día siguiente
Qué sorpresa
El día siguiente
Qué sorpresa
Ahora estoy con la mujer
Con la cara blanca puesta
Ella dijo que sabía un secreto
Y ella se queda con uno
Le pregunté si la conocía
Y ella dijo que tal vez
Ella dijo que era mi madre
Ella podría ser mi amante
Esta es la voz de Dios hablando
No intentaré ocultarlo ni nada.
Tengo zapatos gastados y una chaqueta para bailar
Soy el pecador original en casi todo
El humo se aclaro
Creo que me había fumado un cigarrillo.
estaba fumando en un tipi
Realmente no podía verme
Qué sorpresa
Cuando me miró a los ojos
yo estaba pasando
Me estaba yendo
Ay, no puede ser
no puede ser
Dijo que sabía cómo se sentía
Y no se pudo evitar
El día siguiente
Mi amante
El día siguiente
Esta es la voz
El día siguiente
Esta es la voz
no intentaré
Para ocultar esta cosa
Esta es la voz
del pecado original