Traducción de la letra de la canción The Cage - Attrition

The Cage (original)

Pulling on my cigarette
A breath away from paradise
I’m sick to death of surrogates
Book me in with you tonight
I could pretend a little bit
I’d sooner add a second to the flame
I could pretend a little bit
Step into my cage
Into my cage
Sweeten the most bitter home
Bathing it in candlelight
Saccharine and methadone
A step away from suicide
Reminds me of a book I read
Step into my cage
Come in closer
Emptiness has come of age
All the way from blinding light
And gilded like a serenade
I’m never far from paralysed
Between a whisper and a rage
The other side of Heaven is the place
Between a whisper and a rage
Step into my cage
Step into my cage

(traducción)

tirando de mi cigarrillo
A un respiro del paraíso
Estoy harto de las madres sustitutas
Resérvame contigo esta noche
Podría fingir un poco
Preferiría agregar un segundo a la llama
Podría fingir un poco
Entra en mi jaula
en mi jaula
Endulza el hogar más amargo
Bañandolo a la luz de las velas
sacarina y metadona
A un paso del suicidio
Me recuerda a un libro que leí
Entra en mi jaula
acércate
El vacío ha llegado a la mayoría de edad
Todo el camino desde la luz cegadora
Y dorado como una serenata
Nunca estoy lejos de paralizarme
Entre un susurro y una rabia
El otro lado del cielo es el lugar
Entre un susurro y una rabia
Entra en mi jaula
Entra en mi jaula