Traducción de la letra de la canción The Redoubt of Light - Attrition

The Redoubt of Light (original)

Fall over backwards
I’m paying to play this, tonight
Herr Schrapnel was right
When he said he could cut it
I’ve all the pieces
They’re at home
My head was blended by a bomb
I can see everything
But all at once
I’ll see you at the fun fair
If I could show you
There was something wrong
Then I think you knew it all along
I’ve a fatal attraction to you
I despise everything you do
You bowl me over
Spin me round
Make sure my head never touches the ground
I’ll see you at the fun fair
You’re a meal to me
I could eat you
Straight out of the tin
I’m a hallucination
There’s no way to know
If I’m here for real
Straight trousers for a straight leg
My head is all in bits instead
You’re an understatement
Fall over backwards
You’re a bond to me
You’re a subtle twist
And you don’t exist
I’m a strange relation
I can walk all night
And I won’t come nearer
I’m in two minds for the ideal
And which is closer
My pretty little vegan?
I’ll see you at the fun fair

The Redoubt of Light (traducción)

Caerse de espaldas
Estoy pagando para jugar esto, esta noche
Herr Schrapnel tenía razón
Cuando dijo que podía cortarlo
tengo todas las piezas
Estan en casa
Mi cabeza fue mezclada por una bomba
Puedo ver todo
Pero todo a la vez
Te veré en la feria de diversión
Si pudiera mostrarte
Había algo mal
Entonces creo que lo supiste todo el tiempo
Tengo una atracción fatal por ti
Desprecio todo lo que haces
Me derribas
Hazme girar
Asegúrate de que mi cabeza nunca toque el suelo
Te veré en la feria de diversión
eres una comida para mi
podría comerte
Directamente de la lata
soy una alucinacion
No hay manera de saber
Si estoy aquí de verdad
Pantalón recto para pierna recta
Mi cabeza está en bits en su lugar
eres un eufemismo
Caerse de espaldas
eres un vínculo para mí
Eres un giro sutil
y tu no existes
Soy una relación extraña
Puedo caminar toda la noche
Y no me acercaré
Estoy en dos mentes para el ideal
y cual esta mas cerca
¿Mi pequeño y bonito vegano?
Te veré en la feria de diversión