Traducción de la letra de la canción Nancy - Audience

Nancy (original)

Nancy was a farmer’s daughter everything her Daddy taught her honestly, honestly
And even though her Pa was poor he always kept within the law and so did she,
so did she
Because there’s no shame in workin' in the rain
He’s using every day to shape his daughter’s character
For someone’s son to marry her
On the day her Momma died he promised to protect the pride of family, family
And as he left the hospital he vowed if it was possible they’d both be free,
both be free
Then came to court her, Clancy Clearwater
Rich gifts he bought her from them big stores
And her old man fancied that she’s wed Clancy
A dude ranch owner from Arizona
A real fine dancer, slicked up romancer
He got this answer from his fair Nancy
No no no, I won’t go, No no no, I won’t go
Clancy came complaingin to the farmer did his brain in, couldn’t understand,
understand
Rich and pretty looking she’d not even do the cooking if she gave her hand,
gave her hand
She’d be wearing Satin, reading literature in Latin, life’d not be hard,
not be hard
Seems that were the trouble she preferred to tend the stubble in her own
backyard, own backyard

(traducción)

Nancy era hija de un granjero todo lo que su papá le enseñó honestamente, honestamente
Y a pesar de que su padre era pobre, él siempre se mantuvo dentro de la ley y ella también,
ella también
Porque no hay vergüenza en trabajar bajo la lluvia
Está usando todos los días para dar forma al carácter de su hija.
Que el hijo de alguien se case con ella
El día que murió su mamá, él prometió proteger el orgullo de la familia, la familia
Y al salir del hospital prometió que si era posible ambos estarían libres,
ambos sean libres
Luego vino a cortejarla, Clancy Clearwater
Ricos regalos que le compró en las grandes tiendas
Y su viejo se imaginó que se había casado con Clancy
Un propietario de un rancho de Arizona
Un buen bailarín, un romántico elegante
Obtuvo esta respuesta de su bella Nancy
No no no, no voy, no no no, no voy
Clancy vino a quejarse de que el granjero se rompió el cerebro, no podía entender,
comprender
Rica y bonita, ni siquiera cocinaría aunque le diera la mano,
le dio la mano
Estaría usando satén, leyendo literatura en latín, la vida no sería difícil,
no ser duro
Parece que ese era el problema que ella prefería para cuidar el rastrojo en su propia
patio trasero, propio patio trasero