Traducción de la letra de la canción Pleasant Convalescence - Audience

Pleasant Convalescence (original)

Now that you’ve got over your operation
We’ve arranged for you to have a well deserved vacation
We all clubbed together just to round up the fee
To give you a month to sit just watching the sea
Have a pleasant convalescence
We all wish you well
It’s ever so sunny with lots of picture windows
Hundreds of aspidistras placed in tidy rows
Nice friendly people and there’s plenty of tea
I’m sure that you will like it, how I wish it were me
No time to get bored, there’s conversations
Discussing the minor detail of everyone’s operations
You can take it easy and your bed will be made
At nine o’clock every evening they serve Lucozade

(traducción)

Ahora que has superado tu operación
Nos hemos encargado de que tengas unas merecidas vacaciones
Todos nos juntamos solo para redondear la tarifa
Para darte un mes para sentarte solo mirando el mar
Que tengas una agradable convalecencia
Todos te deseamos lo mejor
Hace mucho sol con muchos ventanales
Cientos de aspidistras colocadas en filas ordenadas
Gente amable y agradable y hay mucho té.
Seguro que te gustará, como me gustaría que fuera yo
No hay tiempo para aburrirse, hay conversaciones
Discutir el detalle menor de las operaciones de todos
Puedes tomártelo con calma y tu cama estará hecha
A las nueve de la noche todos los días sirven Lucozade