| The poet wrote a sonnet to the lady in the bonnet
| El poeta escribió un soneto a la dama del sombrero
|
| Whom he saw across the river from his spot beneath a tree
| A quien vio al otro lado del río desde su lugar debajo de un árbol
|
| He wrote into his ditty that he found the lady pretty
| Escribió en su cancioncilla que encontraba a la dama bonita.
|
| But he really felt too tired to leave his spot beneath the tree
| Pero realmente se sentía demasiado cansado para dejar su lugar debajo del árbol.
|
| Won’t you cast your eyes toward me
| ¿No dirigirás tus ojos hacia mí?
|
| That my own may say I love thee
| para que los míos digan te amo
|
| Oh at last I see a lady I would wed
| Oh, por fin veo a una dama con la que me casaría
|
| Pray don’t walk away and leave me
| Reza para que no te alejes y me dejes
|
| For although t’would surely grieve me
| Porque aunque seguramente me entristecería
|
| It would hurt me more to have to raise my head
| Me dolería más tener que levantar la cabeza
|
| She looked across the river and he felt his body shiver
| Miró al otro lado del río y él sintió que su cuerpo temblaba.
|
| But she didn’t see and walked on by his spot beneath the tree
| Pero ella no vio y caminó por su lugar debajo del árbol.
|
| The bonnet in a minute disappeared and all within it
| El capó en un minuto desapareció y todo dentro de él
|
| And the poet sighed but wouldn’t leave his spot beneath the tree | Y el poeta suspiró pero no dejó su lugar debajo del árbol |